Traduction de «poverty amidst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

crank all the way down to the bank [ cry all the way down to the bank | cry all the way to the bank | cry famine amidst plenty | starve in a cook shop ]
crier famine sur un tas de blé

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

poverty reducing expenditure | PRE | pro-poor spending
dépenses contribuant au recul de la pauvreté | dépenses pro-pauvres | dépenses de lutte contre la pauvreté

Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT
fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the potential of all Canadians be realized when the dreams of First Nations children are not allowed to flourish, amidst devastating poverty; when our children are not given the same fair chance at succeeding right from the start; and when First Nation students receive an average of $2,000 less per student than non-Aboriginal students?
Comment le potentiel de tous les Canadiens peut-il se développer lorsque les rêves des enfants des Premières nations ne peuvent pas se concrétiser, lorsqu'ils vivent dans une pauvreté abjecte, lorsqu'on ne leur donne pas les mêmes chances de réussir au départ, et lorsque les étudiants des Premières nations reçoivent en moyenne 2 000 $ de moins que les étudiants non autochtones?

I want an International Monetary Fund that does not just react to crises, but prevents crises, and I want a World Bank that has the resources to prevent poverty and to facilitate, amidst the collapse of trade credits, the expansion of trade around the world.
Je veux un Fonds monétaire international qui ne réagisse pas simplement aux crises, mais les prévient, et je veux une Banque mondiale qui a les ressources nécessaires pour prévenir la pauvreté et facilité, en plein effondrement des crédits commerciaux, l’expansion des échanges commerciaux à travers le monde.

As the World Bank has recently noted, amidst growing prosperity for many, there are also millions in abject poverty in Latin America, the Middle East, Asia, and Africa.
Comme le signalait récemment la Banque mondiale, alors même que la prospérité s'accroît pour bien des gens, il y a quand même des millions de personnes qui vivent dans une pauvreté abjecte en Amérique latine, au Moyen-Orient, en Asie et en Afrique.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I wish to inform the Senate of an important conference, Poverty Amidst Plenty, held last weekend in Edmonton.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, j'aimerais informer le Sénat d'une importante conférence, intitulée: «Pauvreté au milieu de l'abondance», qui a eu lieu le week-end dernier à Edmonton.

Amidst international upheaval and worsening poverty in the Southern hemisphere - particularly in the ACP countries - we have to tackle a major challenge: to combat the dynamics of exclusion, to reduce poverty and to ensure the gradual integration of the ACP countries into the world economy.
Face aux bouleversements du contexte international, face à l'aggravation des situations de pauvreté dans les pays du Sud et notamment dans les Etats ACP, nous devons relever un défi majeur : combattre les dynamiques d'exclusion et réduire la pauvreté, et assurer l'intégration progressive des pays ACP dans l'économie mondiale.