Vertaling van "poverty amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

amongst matter
îlot

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poverty amongst the urban Aboriginal people, which we have not even talked about, Mr. Cyr or I, is another reality.
La pauvreté qui règne au sein de la population des Autochtones vivant en milieu urbain est une autre réalité, que M. Cyr et moi n'avons même pas encore évoquée.

An area that the UN committee reviewing Canada's compliance with the social and economic covenant noted was the failure of Canada to address poverty amongst aboriginal people.
Le comité des Nations Unies qui examine à quel point le Canada respecte ses obligations en vertu du pacte social et économique a fait remarquer notamment qu'il ne se préoccupait pas de la pauvreté chez les Autochtones.

In the 1960s, the overwhelming concern, certainly among community organizations and the like, was the significance of poverty amongst seniors.
Dans les années 1960, notre plus grande préoccupation, en tout cas celle des organisations communautaires, était la pauvreté chez les personnes âgées.

G. whereas in 16 Member States the risk of extreme poverty amongst women greatly exceeds the risk of extreme poverty amongst men,
G. considérant que, dans 16 États membres, le risque de pauvreté extrême pour les femmes dépasse largement celui qui prévaut pour les hommes,

H. whereas in 16 Member States the risk of extreme poverty amongst women greatly exceeds the risk of extreme poverty amongst men,
H. considérant que, dans 16 États membres, le risque de pauvreté extrême pour les femmes dépasse largement celui qui prévaut pour les hommes,

If ever there is a focus or a problem, a concentration of poverty amongst people generally in Canada, certainly amongst women, it would be amongst Aboriginal women.
S'il existe un problème de poches de pauvreté parmi la population canadienne, surtout parmi les femmes, c'est chez les femmes autochtones qu'il est le plus criant.

In 1980, the poverty rate among seniors was 28.4 per cent, but with programs such as Old Age Security, the Canada Pension Plan and the Guaranteed Income Supplement, poverty amongst seniors has dropped to 13.1 per cent. There is still room for improvement, but let us extend the successes here to others who live in poverty in Canada.
En 1980, le taux de pauvreté chez ces personnes s'élevait à 28,4 p. 100, mais avec des programmes comme la Sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada et le Supplément de revenu garanti, ce taux de pauvreté chez les personnes du troisième âge est tombé à 13,1 p. 100. Il y a encore matière à amélioration, mais étendons ces succès aux autres personnes qui vivent dans la pauvreté au Canada.

C. whereas in 17 Member States the risk of extreme poverty amongst women greatly exceeds the risk of extreme poverty amongst men,
C. considérant que, dans dix-sept États membres, le risque de pauvreté est plus élevé pour les femmes que pour les hommes,