Traduction de «poverty and dereliction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derelict automobile disposal [ derelict vehicle disposal | abandoned vehicle disposal | derelict motor vehicle disposal ]
enlèvement des véhicules abandonnés

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Derelict Vehicles Removal Act [ An Act to Provide for the Removal of Derelict Vehicle ]
Derelict Vehicles Removal Act [ An Act to Provide for the Removal of Derelict Vehicle ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

derelict land | vacant industrial land
friche industrielle

tumble-down pasture | derelict pasture
pâturage dégradé | jachère pâturée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, they contain blackspots with high rates of unemployment, crime, poverty and dereliction. These "neighbourhoods in crisis" face problems of economic and social integration, often linked to a concentration of ethnic minorities.
Ces «quartiers en crise» font face à des problèmes d'intégration économique et sociale, souvent liés à une concentration de populations issues de l'immigration.

The area is facing severe social and economic problems: derelict industrial areas, unemployment, crime, poverty, decaying building and public spaces, deteriorating high-rise social housing blocks and environmental damage.
De graves problèmes sociaux et économiques s'y posent : friches industrielles, chômage, criminalité, pauvreté, bâtiments et espaces publics à l'abandon, dégradation des immeubles-tours affectés aux logements sociaux et dégâts environnementaux.

The situation is characterised by severe social and economic problems: derelict industrial areas (a decline of the industrial sector), unemployment, crime, poverty, lack of equal opportunities, decaying buildings and public spaces as well as environmental pollution.
De graves problèmes sociaux et économiques s'y posent: friches industrielles (déclin de l'industrie), chômage, criminalité, pauvreté, inégalité des chances, bâtiments et espaces publics à l'abandon et pollution environnementale.

The area is facing severe social and economic problems: derelict industrial areas, unemployment, crime, poverty, lack of equal opportunities, decaying buildings and public spaces, deteriorating high-rise social housing blocks and environmental damage characterise the situation.
La zone est en proie à de graves problèmes économiques et sociaux : friches industrielles, chômage, criminalité, pauvreté, absence d'égalité des chances, bâtiments et espaces publics à l'abandon, dégradation d'immeubles-tours affectés aux logements sociaux et dégâts environnementaux caractérisent la situation.

The area is facing severe social and economic problems: derelict industrial areas (5.5% of the Urban area), decaying buildings and public spaces, environmental damage, unemployment, poverty, high level of immigrants and social exclusion.
De graves problèmes sociaux et économiques s'y posent : friches industrielles (5,5% de la zone Urban), dégradation des immeubles et des espaces publics, dégâts environnementaux, chômage, pauvreté, taux élevés de population immigrée et d'exclusion sociale.