Traduction de «poverty and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the level of the poverty threshold increases, namely as a result of economic and employment growth, and at the same time the at-risk of poverty rate decreases, then the income of some of those below the poverty threshold in the starting year will have grown at a faster pace than the level of the threshold.
Si le niveau du seuil de pauvreté augmente, par exemple en conséquence de la croissance économique et de l'emploi, alors que le taux de risque de pauvreté diminue dans le même temps, le revenu de certaines des personnes qui se trouvent en dessous du seuil de pauvreté pendant l'année de départ augmentera plus rapidement que la valeur du seuil.

There is also a high recognition that if poverty and social exclusion are to be reduced in the long-term then the cycle of child poverty needs to be broken.
Un grand nombre de pays affirment que pour réduire la pauvreté et l'exclusion sociale sur le long terme, il faut briser le cycle de la pauvreté infantile.

This method, which was initially applied to combating exclusion and poverty (from 2000 onwards) and then to pensions (from 2002 onwards), has been broadly validated by the various partners: national governments, social partners, civil society, local and regional players.
Appliquée d'abord à la lutte contre l'exclusion et contre la pauvreté (depuis l'année 2000) puis aux pensions (depuis l'année 2002), cette méthode a été dans l'ensemble validée par les différents partenaires: gouvernements nationaux, partenaires sociaux, société civile, acteurs régionaux et locaux.

By providing preferential access to the Union market, the scheme should assist developing countries in their efforts to reduce poverty and promote good governance and sustainable development by helping them to generate additional revenue through international trade, which can then be reinvested for the benefit of their own development and, in addition, to diversify their economies.
En accordant un accès préférentiel au marché de l’Union, le schéma devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour réduire la pauvreté ainsi que pour promouvoir la bonne gouvernance et le développement durable, en les aidant à générer, grâce au commerce international, des recettes additionnelles qu’ils pourront ensuite réinvestir pour leur propre développement et, en outre, pour diversifier leur économie.

The United Nations introduced this vocabulary with the International Year for the Elimination of Poverty, and then with the First Decade for the Elimination of Poverty.
Ce sont les Nations Unies qui ont introduit ce vocabulaire avec l'Année internationale de l'élimination de la pauvreté, ensuite avec la première décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.

The main objective of the EU development cooperation policy is to reduce and then eradicate poverty[30], in full respect of human dignity.
Le principal objectif de la politique de coopération au développement menée par l'Union est la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté[30], dans le respect absolu de la dignité humaine.

As you can see, this is a major issue of poverty. And then we see other results of this, like different iron deficiencies, vitamin D deficiencies, or lack of nutrition, which then links to long-term health concerns and also to underperformance in school, or to just the inability of the family to function in a healthy manner if there's always the threat of not having enough food and if a lot of families live in poverty.
Comme vous pouvez le voir, il y a un grand problème de pauvreté ayant d’autres effets, comme les déficiences en fer et en vitamine D ou la malnutrition, qui peuvent donner lieu à des problèmes de santé à long terme et aussi à de mauvais résultats scolaires ou encore empêcher les familles de fonctionner d’une manière saine si elles sont constamment menacées de manquer de nourriture ou que beaucoup d’entre elles vivent dans la pauvreté.

This interim report addresses some of the major definitional issues around “rural” and “poverty,” and then discusses some of the concerns and policy options raised by the witnesses.
Le présent rapport intérimaire définit des termes comme « rural » et « pauvreté » avant d’analyser quelques enjeux et questions stratégiques soulevés par des témoins.

We forced them into poverty and then abandoned them to that poverty.
On les a plongés dans la pauvreté et on les y a maintenus.

The rationale is that if Canada realigns its ODA for the exclusive purpose of poverty reduction, then it will have greater chances of meeting its global duty of eradicating extreme poverty and, by 2015, halving the proportion of those living in extreme poverty.
Le fondement de cela est que si le Canada réoriente son AOD aux seules fins de la réduction de la pauvreté, alors il aura davantage de chance de s'acquitter de son devoir mondial qui consiste à éradiquer la pauvreté extrême et, d'ici 2015, à réduire de moitié la proportion de gens vivant dans une pauvreté extrême.