Traduction de «poverty in toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

poverty reducing expenditure | PRE | pro-poor spending
dépenses contribuant au recul de la pauvreté | dépenses pro-pauvres | dépenses de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I again come to the geographic focus that is necessary because issues in Vancouver of downtown communities living in poverty are as oppressive but different from the issues driving poverty in Toronto.
Je reviens une fois encore au ciblage géographique qui s'impose parce que les problèmes qui frappent les communautés du centre-ville de Vancouver qui vivent dans la pauvreté sont aussi oppressants, certes, mais différents de ceux qui caractérisent la pauvreté à Toronto.

It seems to me that if the rate of child poverty in Toronto and elsewhere is as high as recent statistics demonstrate, many of these poor children are living in families that are working, but at modest incomes relative to the cost of raising children, if I understood your implications correctly.
J'ai l'impression que si le nombre d'enfants pauvres à Toronto et ailleurs est aussi élevé que le montre des statistiques récentes, c'est parce que beaucoup de ces enfants ont des parents qui travaillent mais dont le revenu est insuffisant compte tenu du coût que représentent les enfants, si je vous ai bien comprise.

I am a Toronto member of Parliament, and the level of poverty in Toronto is quite shocking.
Je suis une députée de Toronto et le niveau de pauvreté dans cette ville est scandaleux.

Something I would like to raise this morning is a United Way report that was just released yesterday in Toronto, looking at the issue of poverty in Toronto.
J'aimerais parler ce matin d'un rapport que Centraide a publié hier à Toronto, sur la pauvreté à Toronto.

In addition to these efforts through the Global Fund and through bilateral action, the Commission is actively participating in international forums for dealing with poverty-related illnesses – I am thinking in particular here of the World Trade Organisation, of the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS, of the G8, and of conferences like the one in Toronto as well.
Outre ces efforts exercés par le biais du Fonds mondial et de l’action bilatérale, la Commission participe de manière active à des forums internationaux traitant des maladies liées à la pauvreté - je pense notamment à l’Organisation mondiale du commerce, à la session spéciale de l’Assemblée générale des Nations unies sur le VIH/sida, au G8, ou encore à des conférences du type de celle de Toronto.

I brought this to the attention of the ministers for CIDA and external affairs, and I hope that we will start eradicating poverty in Toronto in the immediate future and hopefully in other parts of the world.
J'en ai parlé avec le ministre de l'ACDI et son homologue des Affaires étrangères et j'ose espérer que, dans l'avenir immédiat, nous entreprendrons d'éliminer la pauvreté à Toronto et, je le souhaite, ailleurs dans le monde.