Vertaling van "poverty line anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

Poverty lines [ 1986 Poverty lines ]
Les seuils de pauvreté [ Les seuils de pauvreté de 1986 ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

poverty line | poverty threshold
ligne de pauvreté

absolute poverty line | absolute poverty threshold
seuil absolu de pauvreté | seuil de pauvreté absolue

relative poverty line | relative poverty threshold
seuil de pauvreté relative

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

poverty line
seuil de pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is below the poverty line anywhere in Canada.
C'est sous le seuil de la pauvreté, partout au Canada.

Each province tinkers with what is in and out and what kinds of benefits are included, et cetera, but the fact of the matter is that social assistance rates paid to individuals fall anywhere from 50 per cent to 80 per cent below the poverty line.
Chacune d'entre elles joue à inclure ou à exclure tel ou tel élément, à prévoir tel avantage et ainsi de suite, mais il n'en demeure pas moins que les taux d'assistance sociale appliqués aux gens se situent de 50 à 80 p. 100 en deçà du seuil de pauvreté.

By losing 40 per cent of their pension, they lose $12,000 a year, bringing their family income, after 30 or 35 years of loyalty and hard work, to $18,000, which is below the poverty line anywhere in this country.
En perdant 40 p. 100 de leur pension, ils devront se priver de 12 000 $ par an, ce qui ramènera leur revenu familial, après 30 ou 35 ans de bons et loyaux services, à 18 000 $ par an, montant inférieur au seuil de la pauvreté n'importe où dans le pays.

A woman earning the minimum wage in full-time, year-round employment anywhere in Canada is living below the poverty line.
Une femme qui est payée au salaire minimum en travaillant à temps plein toute l’année, peu importe le lieu au Canada, vit sous le seuil de pauvreté.