Traduction de «poverty exclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]

European Round Table on Poverty and Social Exclusion
table ronde annuelle sur la pauvreté et l’exclusion sociale

European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale

Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion
groupe interservices Pauvreté et exclusion

Government Action Plan to Combat Poverty and Social Exclusion
Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale

Housing Policy and Practice in the Context of Poverty and Exclusion: Synthesis Report
Politiques et pratiques en matière de logement dans un contexte de pauvreté et d'exclusion : Rapport de synthèse

exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing
contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif

exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

Electronic Date Recognition exclusion | EDRE | Year 2000 Computer Related Problems Exclusion | Millennium Exclusion | Electronic Data Recognition Clause
avenant an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Calls for monitoring and evaluation of the effectiveness of this support, in order to adapt policies for combating poverty, exclusion and dropping out of school to existing social equality requirements; urges the Member States to develop and apply diverse evidence-gathering processes appropriate to each stage of intervention;
2. demande le suivi et l'évaluation de ces aides, en vue d'adapter les politiques de lutte contre la pauvreté, l'exclusion et le décrochage scolaire aux exigences existantes en matière d'équité sociale; invite les États membres à élaborer et à appliquer des processus diversifiés de collecte de données appropriés pour chaque étape de l'intervention;

The criminology researchers tell us the same things as health and sociological researchers: Poverty, exclusion and oppression are linked to participation in criminal activities.
Les criminologues nous disent la même chose que les chercheurs en santé et les sociologues : la criminalité est liée à la pauvreté, à l'exclusion et à l'oppression.

Ethnic enclaves must not be confused with ghettos, which are the product of poverty, exclusion and physical blight.
Il ne faut pas confondre enclave ethnique et ghetto, qui est le produit de la pauvreté, de l'exclusion et de la dégradation urbaine.

That is why Quebec's approach involves setting up programs to help eliminate poverty, exclusion and social inequality.
C'est pourquoi le Québec privilégie l'établissement de programmes favorisant l'élimination de la pauvreté, de l'exclusion et des inégalités sociales.

144. Recalls that action to combat poverty must be taken in partnership with the most disadvantaged population groups, who are the most closely concerned and hence in the best position to report on the consequences of not having access to rights and to suggest remedies; wishes to see a participative democracy which pays special attention to participation by people faced with poverty, exclusion, discrimination and inequality;
144. rappelle que la lutte contre la pauvreté doit se faire en partenariat avec les populations les plus démunies, qui sont les plus concernées et donc les plus à même de témoigner des conséquences du non accès aux droits et comment y remédier; souhaite la mise en place d'une démocratie participative accordant une attention spéciale à la participation des personnes confrontées à la pauvreté, à l'exclusion, aux discriminations et aux inégalités;

143. Recalls that action to combat poverty must be taken in partnership with the most disadvantaged population groups, who are the most closely concerned and hence in the best position to report on the consequences of not having access to rights and to suggest remedies; wishes to see a participative democracy which pays special attention to participation by people faced with poverty, exclusion, discrimination and inequality;
143. rappelle que la lutte contre la pauvreté doit se faire en partenariat avec les populations les plus démunies, qui sont les plus concernées et donc les plus à même de témoigner des conséquences du non accès aux droits et comment y remédier; souhaite la mise en place d'une démocratie participative accordant une attention spéciale à la participation des personnes confrontées à la pauvreté, à l'exclusion, aux discriminations et aux inégalités;

Thirdly, the social integration programme, which will be presented in October and the fight against poverty, exclusion, etc. I hope that we will be able to work on these issues successfully together.
Troisièmement, le programme d'intégration sociale qui sera présenté en octobre et la lutte contre la pauvreté, l'exclusion etc. j'espère que nous parviendrons à travailler ensemble sur ces questions avec succès.

It opens with an analysis of the security environment in which we live, which obviously includes regional conflicts and the causes of these conflicts that affect us: poverty, exclusion, or a lack of natural resources.
Il s’ouvre sur une analyse de l’environnement sécuritaire dans lequel nous vivons, y compris bien entendu les conflits régionaux qui nous affectent et leurs causes: pauvreté, exclusion ou manque de ressources naturelles.

The government would do better to go after poverty, exclusion, globalization and the imbalance between countries.
On ferait mieux de s'attaquer à la pauvreté, à l'exclusion, à la mondialisation et à l'inégalité entre les pays.

We say we should deal with poverty, exclusion and globalization because we are aware of what is going on in conflicts such as the one in the Middle East.
Quand on dit qu'il faudrait s'attaquer à la pauvreté, à l'exclusion, à la mondialisation, c'est parce qu'on voit ce qui se passe dans certains conflits, tel qu'au Moyen-Orient.