Traduction de «poverty strategies have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Anti-Poverty Strategy | NAPS [Abbr.]
Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté

Anti-Poverty Strategy
Stratégie anti-pauvreté

Poverty Strategies Initiative
Initiative à l'appui des stratégies d'élimination de la pauvreté

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

poverty reduction strategy paper | PRSP [Abbr.]
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]

Nepal's Poverty Reduction Strategy Paper
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté au Népal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also a more open approach to the involvement of a broader range of actors in the preparation and monitoring of the NAP/inclusion 'the recognition that people with a direct experience of poverty have much to offer a successful anti-poverty strategy is beginning to transform the UK's approach'.
On note également une approche plus ouverte de l'implication d'acteurs plus nombreux dans la préparation et le suivi du PAN. L'idée selon laquelle "les personnes possédant une expérience directe de la pauvreté ont beaucoup à offrir à une stratégie réussie de lutte contre la pauvreté" commence à transformer l'approche suivie par le Royaume-Uni.

Progress made in 2001-2003: The national anti-poverty strategy was reviewed and ambitious new targets and institutional arrangements have been established.
Progrès accomplis en 2001-2003: La stratégie nationale de lutte contre la pauvreté a été revue, et l'on a fixé de nouveaux objectifs ambitieux et des dispositions institutionnelles.

The national anti-poverty strategy was reviewed and ambitious new targets and institutional arrangements have been established.
La stratégie nationale de lutte contre la pauvreté a été revue, et l'on a fixé de nouveaux objectifs ambitieux et des dispositions institutionnelles.

I think there is a lot in the basket for the federal government, for example, a national housing strategy, a national poverty strategy, having a national early learning and child care program, crime prevention and reintegration from prisons.
Le gouvernement fédéral a du pain sur la planche : une stratégie nationale pour le logement, une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, un programme national de garderies et d'établissements préscolaires, la prévention du crime et la réintégration dans la société des anciens détenus.

In line with the conclusions of the European Council of 17 June 2010, whereby the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth ('Europe 2020 strategy') was adopted, the Union and the Member States have set themselves the objective of having at least 20 million fewer people at risk of poverty and social exclusion by 2020.
Dans le droit fil des conclusions du Conseil européen du 17 juin 2010, au cours duquel la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive (stratégie Europe 2020) a été adoptée, l'Union et les États membres se sont fixés pour objectif de réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes menacées de pauvreté et d'exclusion sociale d'ici 2020.

By adopting the Europe 2020 strategy, the EU and the EU countries have set themselves the objective of having at least 20 million fewer people at risk of poverty and social exclusion by 2020.
En adoptant la stratégie Europe 2020, l’UE et les pays de l’UE se sont fixé l’objectif de réduire de 20 millions le nombre de personnes menacées par la pauvreté ou l’exclusion sociale d’ici à 2020.

As a simple measure, a first measure, everybody says, “Let's have a strategy. Let's figure out the pieces, but let's agree that there should be a federal anti-poverty strategy in Canada”.
À titre de mesure simple, de mesure de départ, tout le monde recommande d'élaborer une stratégie et d'analyser la situation, mais encore faut-il convenir de la nécessité d'une stratégie de lutte contre la pauvreté au Canada.

And the provinces that have an anti-poverty strategy are all calling for the federal government to have its own anti-poverty strategy in coordination with them.
De plus, les provinces qui disposent d'une telle stratégie demandent toutes que le gouvernement fédéral ait sa propre stratégie coordonnée à la leur.

Madam Speaker, one of the things that all the provinces that have anti-poverty strategies have indicated is that the federal government needs to have an anti-poverty strategy.
Madame la Présidente, toutes les provinces qui se sont dotées d’une stratégie de lutte contre la pauvreté ont indiqué que le gouvernement fédéral devrait faire la même chose.

The Bloc Québécois agrees that it is important to have a national anti-poverty strategy, but it is the strategy of the nation of Quebec that it supports.
Le Bloc québécois convient de l'importance d'une stratégie nationale en matière de pauvreté, mais à ce titre, c'est la stratégie de la nation québécoise qu'il reconnaît.