Vertaling van "poverty suggests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Differences in the persistence of child poverty relative to adults are also significant (12% as against 9% for the EU as a whole), which suggests that specific factors shape the risks of poverty faced by children relative to those faced by the entire population.
On constate également des différences importantes dans la persistance de la pauvreté infantile et chez les adultes (12 % contre 9 % pour l'ensemble de l'UE), ce qui laisse entendre que des facteurs spécifiques façonnent le risque de pauvreté auquel les enfants sont confrontés par rapport à celui qui menace l'ensemble de la population.

Therefore, if imputed rent were taken into account, the distribution of the poverty risk across countries would likely be flatter than Figure 1 suggests.
Si l'on tenait ainsi compte du loyer théorique, la courbe de répartition du risque de pauvreté selon les pays serait plus plate que ce que montre la figure 1.

Research suggests that third-country nationals continue to face barriers in the education system, on the labour market, and in accessing decent housingTheyare more at riskof poverty or social exclusion compared to host-country nationals, even when they are in employmentChildren are exposed to a particularly high risk ofpoverty
Des recherches indiquent que les ressortissants de pays tiers se heurtent encore à des difficultés pour participer au système éducatif et au marché du travail, ainsi que pour pouvoir se loger décemment. Ils sont davantage exposés au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale que les ressortissants du pays d’accueil, même lorsqu’ils ont un emploi. Les enfants sont exposés à un risque de pauvreté particulièrement élevé.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois supports the social contract against poverty suggested by the Comité de ralliement gaspésien et madelinot.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois appuie le contrat social contre l'appauvrissement proposé par le Comité du ralliement gaspésien et madelinot.

Suggests that national energy efficiency action plans, as required under Article 24 of the current Directive, could require Member States to set objectives to make use of energy efficiency measures in order to reduce the risk of energy poverty, and to report on how they are meeting these objectives.
suggère que les plans d'action pour l'efficacité énergétique au niveau national, tels qu'exigés au titre de l'article 24 de la directive actuelle, demandent aux États membres de fixer des objectifs permettant de mettre en œuvre des mesures d'efficacité énergétique afin de réduire le risque de pauvreté énergétique et de rendre compte de la manière dont ces objectifs ont été atteints.

The preference for in-kind transfers over cash transfers to address child poverty suggests that provincial governments have a larger role to play than the federal government in achieving the best policy outcomes.
La préférence exprimée pour les transferts en nature au détriment des transferts en argent pour réduire la pauvreté chez les enfants confère aux gouvernements provinciaux un rôle supérieur à celui du gouvernement fédéral dans l'atteinte des résultats stratégiques voulus.

It was also suggested that they should coordinate their policies to combat poverty and social exclusion in order to pool their objectives, indicators and national action plans.
Il leur a également été suggéré de coordonner leurs politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, afin de mettre en commun leurs objectifs, leurs indicateurs et leurs plans d'action nationaux.

We do not pretend that this first phase of the program will solve child poverty. Nor do we suggest that a single program can be expected to reduce poverty on its own.
Nous ne prétendons pas que cette première phase du régime enraiera la pauvreté des enfants, ni qu'un programme peut à lui seul parvenir à réduire la pauvreté.

The petition says that one in five children live in poverty now in Canada. Because of the 1989 motion to eradicate child poverty by the year 2000, it is suggested that parliament use the federal budget of 2000 to introduce a multi-year plan to improve the well-being of Canada's children.
Les pétitionnaires affirment elles aussi qu'un petit Canadien sur cinq aujourd'hui vit dans la pauvreté et, au vu de la motion adoptée en 1989 visant à éliminer la pauvreté des enfants pour l'an 2000, ils proposent que le Parlement mette en oeuvre, dans le budget fédéral de 2000, un programme pluriannuel dont l'objectif sera d'améliorer le bien-être des enfants au Canada.

I have a suggestion for my colleague who has made this proposal of a poverty commissioner. There needs to be measures whereby people can move from the category of poverty to, shall we say, more desirable circumstances.
Je tiens à dire à ma collègue qui a fait cette proposition d'un commissaire à la pauvreté qu'il doit y avoir des mesures grâce auxquelles les gens peuvent sortir de la pauvreté et avoir des conditions de vie plus enviables.