Vertaling van "power alone could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonomous electrical system [ off-the-grid power system | stand-alone power system ]
réseau électrique autonome [ réseau autonome ]

stand-alone rural power system employing photovoltaics
générateur rural autonome utilisant l'effet voltaïque

stand-alone power system
générateur autonome

stand alone photovoltaic power system
système d'alimentation photovoltaïque autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will assess whether the construction of a nuclear power station could not be achieved by market forces alone, without state intervention.
La Commission évaluera si la construction d'une centrale nucléaire ne serait pas possible par le seul truchement des forces du marché, sans intervention de l'État.

A recent report highlighted that offshore wind power alone could provide some 48 000 jobs in Scotland, and the Scottish Government is committed to being at the forefront of EU efforts to create new jobs in a sustainable economy.
Un rapport vient d’illustrer que l’éolien offshore peut à lui seul ouvrir quelque 48 000 emplois en Écosse, et le gouvernement écossais s’est engagé à être en première ligne des efforts de l’UE sur le plan de la création d’emplois dans une économie durable.

3. Is convinced that trade could be a powerful engine for economic growth, although trade alone cannot solve development problems; believes that the slow progress of the Doha Round negotiations is hampering the contribution of the international trading system to the MDGs; stresses that a positive conclusion of the Doha Round could contribute to delivering an economic stimulus package globally; takes note of the host of studies by UNCTAD and other institutions that show that the extensive trade liberalisation in LDCs has seldom translated into sustained and substantial poverty reduction, and has contributed to a decline in the terms of trade of developing countries, in particular of African countries;
3. est convaincu que le commerce pourrait être un moteur puissant de croissance économique, même s'il ne saurait à lui seul régler les problèmes de développement; estime que la lenteur des progrès des négociations du cycle de Doha entrave la contribution du système commercial international aux OMD; souligne qu'une conclusion positive du cycle de Doha pourrait contribuer à la mise en place d'un plan de relance économique à l'échelle mondiale; prend acte du grand nombre d'études récentes de la CNUCED et d'autres institutions qui montrent que le vaste mouvement de libéralisation des échanges dans les pays les moins avancés (PMA) s'est rarement traduit par une réduction soutenue et significative de la pauvreté et a contribué à une dégradation du commerce dans les pays en développement, en particulier dans les pays africains;

30. Is convinced that trade may be a powerful engine for economic growth, although trade alone cannot solve development problems; believes that the slow progress of the Doha Round negotiations is hampering the international trading system's contribution to the MDGs; stresses that a positive conclusion of the Doha Round could contribute to delivering an economic stimulus package at global level; takes note of the host of studies by UNCTAD and other institutions showing that extensive trade liberalisation in the LDCs has seldom translated into sustained and substantial poverty reduction, and has contributed to a decline in developing countries’ terms of trade, in particular those of African countries;
30. est convaincu que le commerce peut être un moteur puissant de croissance économique, même s'il ne saurait à lui seul régler les problèmes de développement; estime que la lenteur des progrès des négociations du cycle de Doha entrave la contribution du système commercial international aux OMD; souligne qu'une conclusion positive du cycle de Doha pourrait contribuer à la mise en place d'un plan de relance économique à l'échelle mondiale; prend acte du grand nombre d'études récentes de la CNUCED et d'autres institutions qui montrent que le vaste mouvement de libéralisation des échanges dans les PMA s'est rarement traduit par une réduction soutenue et significative de la pauvreté et a contribué à une dégradation du commerce dans les pays en développement, en particulier dans les pays africains;

For example, if 200 million fish are “macerated” at the Sizewell B power station per day and if, to account for other causes of death (pressure, heat, chemicals), this number could be multiplied by 10-100, this would mean that 2-20 billion fish per day and hence at 730-7300 billion fish per year are killed at this power station alone.
Par exemple, si 200 millions de poissons par jour sont "écrasés" dans la centrale de Sizewell B, et si ce chiffre pouvait être multiplié par un facteur allant de 10 à 100 - cela pour tenir compte d'autres causes de décès (pression, chaleur, produits chimiques) -, cela signifierait que de 2 à 20 milliards de poissons par jour et, dès lors, de 730 à 7 300 milliards de poissons par an, sont tués uniquement dans cette centrale électrique.

The United Kingdom could generate four times its power requirements from offshore wind alone – four times its power requirements!
Le Royaume-Uni pourrait générer quatre fois ses besoins en électricité rien qu'en utilisant le vent de reflux. J'ai bien dit quatre fois ses besoins !

Committee chairs and members should not be appointed by the party in power alone, but by House of Commons committees (1145) The government could propose names, but the appointments would be debated in committee so that these decisions can be made at arm's length from those in power and committee members chosen for their abilities and not their political ties.
Ce n'est pas le parti au pouvoir qui devrait nommer seul les présidents et les membres des comités. Ce sont les comités de la Chambre des communes qui devraient faire les nominations (1145) Le gouvernement pourrait suggérer des noms mais leur nomination serait débattue en comité afin qu'on puisse éloigner le pouvoir politique de ces décisions.

It is interesting to note that legal recognition of the state, the de jure versus the de facto, was once solely premised upon a judgment or an assessment by other states of a nascent state`s convergence with a particular group armed with popular support that could exercise control and power over a particular land mass alone.
Fait intéressant, il fut un temps où la reconnaissance légale d'un État, soit la reconnaissance de jure par opposition à de facto, reposait uniquement sur le jugement ou l'évaluation faite par d'autres États relativement à la convergence entre un État naissant et un groupe donné qui, avec l'appui de la population, pouvait exercer son contrôle et son autorité sur un territoire donné.

The corporate update notes that the annual requirements of Nova Scotia Power are 2.2 million tonnes, which could be supplied by Phalen or, perhaps, Donkin alone.
Dans sa mise à jour, la société estime que les besoins annuels de la Commission d'énergie de la Nouvelle-Écosse sont de 2,2 millions de tonnes et que ces besoins pourraient être satisfaits par la Phalen ou peut-être par la Donkin à elle seule.

It is abundantly clear that Parliament could under its Criminal Law power alone, pass comprehensive legislation which contains general prohibitions and provides for limited exemptions, addressing protection for all endangered and threatened species and their habitat.
Il est très clair que le Parlement pourrait, compte tenu de son pouvoir en vertu du droit pénal, adopter une loi globale comportant des interdictions générales et prévoyant un nombre limité d'exemptions, ayant trait à la protection de toutes les espèces en voie de disparition et menacées ainsi que leur habitat.