Vertaling van "power cutback " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety power cutback system
système de réduction de puissance | système de réduction de puissance de sécurité

power cutback
baisse de puissance contrôlée

power cutback system
système de réduction de puissance

power cutback
réduction de puissance

safety power cutback system
système de réduction de puissance de sécurité

adjustable power cutback factor
coefficient ajustable K

cutback (asphaltic) bitumen | cutback asphalt (US) | cutback bitumen
bitume fluxé

cutback asphalt [ cut-back asphalt | cutback bitumen | cut-back bitumen | cutback ]
bitume fluidifié [ bitume coupé ]

MC cutback | medium-curing cutback
cut back à prise semi-rapide

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things I want to emphasize is that even though there is more power going to our Canada border control, we need to put that into perspective in terms of what the government has done in recent budgets in terms of cutbacks to border control and customs offices.
Même si les services frontaliers obtiennent plus de pouvoirs, il faut remettre cette mesure en contexte et nous rappeler les compressions que le gouvernement a imposées à l'agence et aux bureaux de douane dans les derniers budgets.

The opening of the ports, the reduction of tariffs and the cutbacks of police agencies that can properly monitor what happens in this country and what goods come in have given more power to organized crime.
L'ouverture des ports, la réduction des tarifs douaniers et les compressions de personnel dans les organismes policiers qui pourraient surveiller ce qui se produit dans le pays et les marchandises qui y entrent, ont accru les pouvoirs du crime organisé.

As a matter of fact, since the Liberal Party took power in 1993, there has been a cutback of over $21 billion in total funding from transfers to the provinces for health care and education.
En fait, depuis son arrivée au pouvoir en 1993, le Parti libéral a réduit de plus de 21 milliards de dollars les paiements de transfert aux provinces au titre de la santé et de l'éducation.

G. whereas tax havens conflict with the principles of solidarity, justice and redistribution; whereas, in a globalised economy, a significant number of multinational companies use their power to put pressure on governments, particularly those of developing countries, to lower tax rates and provide tax incentives to attract investment; whereas in practice this has shifted the tax burden onto workers and low-income households and forced damaging cutbacks in public services,
G. considérant que la nature des paradis fiscaux est contraire aux principes de solidarité, de justice et de redistribution; que, dans une économie mondialisée, un grand nombre de multinationales usent de leur pouvoir pour faire pression sur les gouvernements, notamment dans les pays en développement, afin qu'ils réduisent les taux d'imposition et appliquent des mesures d'incitation fiscale pour attirer les investissements; que dans la réalité, cette pratique a déplacé la charge fiscale sur les travailleurs et les ménages à bas revenus et a obligé à procéder à une réduction catastrophique des services publics,

The abolition of the revolving presidency, the composition of the Commission, the cutback in unanimous decision-making and the definition of the qualified majority show that this is about redistributing power for the benefit of the strong and handing over more national sovereignty to the imperialist, Euro-unifying centre.
L’abolition de la présidence tournante, la composition de la Commission, la réduction de la prise de décisions à l’unanimité et la définition de la majorité qualifiée montrent qu’il s’agit de redistribuer les pouvoirs au profit des plus forts et de donner davantage de souveraineté nationale au centre impérialiste unificateur de l’Europe.

I am sure the Chair would agree that the Reform Party has had a great impact on the agenda of Canada which calls for smaller government, cutbacks in health care, cutbacks in education, cutbacks in the powers of the Canadian Wheat Board, and cutbacks in anything that has to do with the common good or the sense of community.
La Présidence reconnaîtra sans doute que le Parti réformiste a beaucoup influencé le choix des priorités de notre pays. Ce parti réclame une réduction de l'appareil gouvernemental, une réduction des soins de santé, une réduction des fonds consacrés à l'éducation, une réduction des pouvoirs de la Commission canadienne du blé.

Using its legislative power, the government has falsified, undermined and subordinated the process of negotiation as no other employer could do. It has done so with its series of cutbacks, which have impacted heavily on public servants, and with its attempts to manipulate the taxpayers with demagoguery and the government's sizeable communication resources, as well as to abuse the House of Commons system, by giving MPs insufficient time and information to debate the matter thoroughly, as is the case now.
Par son pouvoir législatif, le gouvernement fausse, mine et subordonne les processus de négociation comme aucun autre employeur ne peut le faire: par ses coupures successives, qui ont lourdement reposé sur les fonctionnaires; par ses tentatives de manipulation des contribuables au moyen d'arguments démagogiques, utilisant les ressources importantes du gouvernement en matière de communication et en abusant de la Chambre des communes, n'offrant aux élus que peu de temps et d'informations pour débattre sur le fond des choses, comme cela se fait présentement.