Traduction de «power stations would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

siting of power stations [ layout of power stations ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

power plant [ electric power station | electric power plant | power station | generating station | generating plant | powerhouse | power house | electricity plant | electrical power station | electricity station ]
centrale [ centrale électrique ]

ocean temperature gradient power station | ocean thermal energy conversion plant | ocean thermal energy conversion power plant | OTEC plant | OTEC power plant | sea temperature gradient power station
centrale d'énergie thermique des mers | centrale ETM

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

hydraulic power station | hydroelectric power plant | hydroelectric power station
centrale hydraulique | centrale hydroélectrique | centrale hydro-électrique | usine hydroélectrique | usine hydro-électrique

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it necessary to remind you that, according to a study by a group of researchers at the University of London, a major accident in a nuclear power station would cost USD 10 billion, and an accident similar to Chernobyl with extremely widespread contamination of the territory, USD 40 billion?
Faut-il rappeler qu’un accident majeur dans une centrale nucléaire coûterait, selon une étude d’une équipe de chercheurs de l’université de Londres, dix milliards de dollars, et un accident de type Tchernobyl, avec une contamination très large du territoire, quarante milliards de dollars.

The German authorities and the International Atomic Energy Agency in Vienna recognise that even the sturdiest nuclear power station would not survive a crash. Throughout Europe and elsewhere in the world, the danger is certainly present, and it is made all the more acute because of the overwhelming number of nuclear reactors.
Les autorités allemandes, tout comme l'Agence atomique de Vienne, reconnaissent que les centrales, même les plus épaisses, ne résisteraient pas à un crash. Dans toute l'Europe et ailleurs dans le monde, le danger est bien réel, et multiplié par le nombre impressionnant de réacteurs nucléaires.

I have to say that, if a nuclear power station would be unable to obtain an operating licence anywhere in the European Union, then I am against it, I do not want any nuclear power stations in any candidate country which do not meet our standards, irrespective of which country has issued them.
J'ai quand même le droit de dire, quand il est question d'une centrale nucléaire qui ne recevrait de permis d'exploitation dans aucun État de l'Union européenne, que j'y suis opposée, que je ne veux pas qu'un pays candidat - quel qu'il soit - exploite une centrale qui ne répond pas à nos normes !

The policy was to agree with these countries on when nuclear power stations would be shut down.
La politique a consisté à débattre avec ces pays des dates de fermeture de ces centrales nucléaires.

As far as intermediate oil consumption by the electricity industry (1995: 75 million toe, 2020: 49 million toe) is concerned, fossil-fuel power stations would not consume more, in 2020, than 7% of our supplies.
Au plan des consommations intermédiaires de pétrole du secteur de l'électricité (1995 : 75 millions de tep, 2020 : 49 millions de tep), les centrales thermiques ne consommeraient plus, en 2020, que 7 % de notre approvisionnement.

In particular, BNFL notes that BNFL as BE’s largest single creditor would be the major financial loser if BE’s nuclear power stations were to shut down as a result of it exercising this threat.
Ainsi, BNFL indique que, en tant que créancier individuel le plus important de BE, elle serait confrontée à d'énormes pertes financières si les centrales nucléaires de BE devaient être fermées au cas où elle mettrait une telle menace à exécution.

While Turkey has put off building a nuclear power station indefinitely, Poland would like to keep its options open.
Alors que la Turquie a reporté sine die la construction d'une centrale nucléaire, la Pologne souhaite garder l'option ouverte.

The four micro-power stations would serve Antananarivo (central Madagascar), Ihosy (south), Farafangana (south-east) and Maroantsetra (north-east) and the three mini-stations six northern towns (Andapa, Sambava, Antalaha, Ambanija, Ambilobe and Antseranana) and Ambositra in the south.
Les quatre micri-centrales envisagees approvisionneront en energie electrique respectivement les zones de Antananarivo (Centre), Ihosy (Sud), Farafangana (Sud-Est) et Maroantsetra (Nord-Est) ; les trois mini-centrales concernent 6 villes du Nord (Andapa, Sambava, Antalaha, Ambanja, Ambilobe et Antseranana) et une ville du Sud (Ambositra).

The Commission has also concluded that this Directive does not constitue an instrument for controlling, or even effectively monitoring, the use of gas in power stations in current circumstances and thus, should such a need arise, a different Community measure would be required.
La Commission est également arrivée à la conclusion que dans les circonstances actuelles, cette directive ne constitue pas un instrument permettant de limiter, voire de contrôler effectivement, l'utilisation du gaz dans les centrales électriques, et que si le besoin devait s'en faire sentir, il y aurait lieu de prendre d'autres mesures communautaires.