Vertaling van "power stroke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power stroke | forward paddling | forward stroke | bow stroke
propulsion | marche avant | coup droit | coup droit avant

power stroke | combustion stroke
course de combustion | course d'explosion | temps de combustion

power stroke [ power ]
combustion [ temps de combustion | explosion ]

power stroke [engine function]
temps moteur

power stroke
course de combustion

power stroke sander
ponceuse à commande automatique du patin

combustion stroke | expansion stroke | power stroke
course de détente | course d'explosion | course motrice

expansion power stroke
détente des gaz

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, all of a sudden, as a result of the government's power grab, a decision rendered by a third party, outside-of-government group of experts with quasi-judicial processes and expert evidence is not good enough, because if it is not in line with the government's views or the Conservatives' priorities, they can undermine the entire process with a stroke of a pen.
Nous en avons eu l'exemple le plus flagrant dans le cas des décisions rendues par l'Office national de l'énergie, une organisme impartial et indépendant. Étant donné les abus de pouvoirs du gouvernement, celui-ci peut maintenant décider sans crier gare qu'une décision rendue par une tierce partie, par un groupe d'experts indépendants du gouvernement, appliquant des procédures quasi judiciaires et s'appuyant sur des données d'experts, n'est pas acceptable parce qu'elle ne cadre pas avec la vision du gouvernement ou les priorités des conservateurs.

3. Recalls application EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznan that covers 658 redundancies in the same region of one enterprise manufacturing two-stroke diesel engines used for ships and power plants and four of its suppliers;
3. rappelle la demande EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznan qui porte sur 658 licenciements survenus dans la même région dans une entreprise fabriquant des moteurs diesel à deux temps utilisés pour la propulsion de navires, ainsi que dans des centrales électriques, et quatre de ses fournisseurs;

(A) Whereas this application is in accordance with Article 2a of the EGF regulation and includes 189 out of 658 redundancies that occurred during the reference period of 4 months between 1 September 2009 and 1 January 2010 in the enterprise H. Cegielski-Poznan, a manufacturer of two-stroke diesel engines used in ships and power plants, and four of its suppliers;
(A) considérant que cette demande est conforme à l'article 2, point a), du règlement FEM et comprend 189 des 658 licenciements effectués durant la période de référence de 4 mois comprise entre le 1 septembre 2009 et le 1 janvier 2010 au sein de l'entreprise H. Cegielski-Poznan, qui fabrique des moteurs diesel à deux temps utilisés pour la propulsion de navires ainsi que dans des centrales électriques, et de quatre de ses fournisseurs;

The effect would be that the legislative power of Parliament in this area would be abolished at a stroke.
Ceux-ci se chargeraient d'adopter les documents de stratégie et les autres documents de programmation, ce qui reviendrait à abolir purement et simplement le pouvoir législatif du Parlement dans ce domaine.

While many new models are now powered by four stroke engines, the majority of older models are powered by two stroke engines.
Bien que bon nombre de nouveaux modèles sont maintenant dotés d'un moteur à quatre temps, la majorité des modèles plus anciens ont un moteur à deux temps.

It is the power that the bill gives to the Prime Minister and a select handful of people, the power to eliminate with the stroke of a pen any Liberal association that he wishes.
Il s'agit du pouvoir que le projet de loi donne au premier ministre et à une poignée de personnes triées sur le volet, le pouvoir de radier, d'un trait de plume, n'importe quelle association libérale.

They were originally powered by two-stroke engines that really did pollute the environment and also produced a great deal of noise.
À l’origine, ils étaient propulsés par des moteurs à deux temps, qui polluaient vraiment beaucoup l’environnement et s’accompagnaient d’une nuisance sonore considérable.

Notwithstanding the definition of "handheld engine" in Article 2 of this Directive two-stroke engines used to power snowthrowers only have to meet SH:1, SH:2 or SH:3 standards; _________________ See Annex 4, Appendix 4: deterioration factors included".
Indépendamment de la définition du "moteur portatif" figurant à l'article 2 de la présente directive, les moteurs à deux temps qui équipent des souffleuses à neige doivent respecter uniquement les normes SH:1, SH:2 ou SH:3. __________________________ Cf. annexe 4, appendice 4: facteurs de détérioration inclus".

When Jules Léger suffered a stroke within six months of his appointment as Governor General of Canada in 1974, Gaby - a tiny woman whose enormous smile made one forget the long years spent in the corridors of power; whose verve and warmth made one forget the depth of her knowledge of literature, architecture, fine cuisine and history - devoted herself to her husband in most remarkable ways.
Lorsque Jules Léger a été victime d'un accident cérébrovasculaire dans les six mois qui ont suivi sa nomination comme Gouverneur général du Canada en 1974, Gaby, petite femme dont l'énorme sourire faisait oublier les longues années passées dans les allées du pouvoir et dont la verve et la sympathie faisaient oublier ses solides connaissances de la littérature, de l'architecture, de la fine cuisine et de l'histoire, s'est dévouée à son époux de diverses manières frappantes.

Most PWCs are powered by two-stroke gasoline engines, although manufacturers are beginning to produce models with lower-emission, four-stroke engines.
La plupart des motomarines sont munies d'un moteur à essence à deux temps mais les fabricants font maintenant des modèles munis d'un moteur à quatre temps qui produisent un niveau plus faible d'émissions.