Traduction de «forward stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward stroke
traction [ phase d'appui ]

cutting stroke | forward movement | forward stroke | working stroke
coup | course de travail | course utile | période active

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

power stroke | forward paddling | forward stroke | bow stroke
propulsion | marche avant | coup droit | coup droit avant

cutting stroke [ forward stroke ]
course utile [ course de travail ]

forward stroking
poussée avant

delimb stroke | delimbing stroke | limber stroke | limbing stroke
course d'ébranchage

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

sculling | sculling stroke | sculling draw | scull | scull stroke | figure-eight stroke | figure-of-eight stroke
appel en godille | godille

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That bill was brought forward by the member for Sydney—Victoria with the full support of the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Canadian Cancer Society and other organizations that realize there has been a changed dynamic in health care in this country.
Le projet de loi a été présenté par le député de Sydney—Victoria avec l'entier appui de la Fondation des maladies du coeur du Canada, de la Société canadienne du cancer et d'autres organisations qui ont remarqué un changement dans la dynamique des soins de santé au Canada.

The idea put forward on 9 May 1950 by French Foreign Minister Robert Schuman was nothing less than a stroke of genius.
L'idée lancée le 9 mai 1950 par RobertSchuman, alors ministre français des affaires étrangères, a été un véritable coup de génie.

I do not think that message will be lost on industry when this bill goes forward. Let us look at the Reform vision of economic reform using some bold brush strokes.
Regardons un peu comment le Parti réformiste envisage la réforme économique.

Going forward into the future, all of the personal watercraft, PWC, and all the outboard motors sold, regardless of whether two-stroke or four-stroke, are covered by the MOU and all those products have been, for actually longer than the MOU has required it, U.S. EPA-certified.
Toutes les motomarines, tous les moteurs amovibles, qu'il s'agisse de moteurs à deux temps ou à quatre temps, sont maintenant visés par le protocole d'entente. Ces produits ont tous été certifiés par l'EPA, aux États-Unis, bien avant que n'entre en vigueur le protocole d'entente.

It will not resolve the problems or meet all the challenges of the hemisphere in one stroke, but it is an important step forward.
Cela ne permettra pas de régler d'un seul coup tous les problèmes de l'hémisphère, mais c'est un grand pas en avant.