Members of all parties in the House need to take all possible steps within our powers from every corner of the House to re-establish with the Canadian people a basic trust in what we are doing and a basic trust that every cent of revenue which comes in and every expenditure which is made are totally accounted for including, as the hon. member said, tied selling.
De quelque parti que nous soyons, nous devons tous, à la Chambre des communes, prendre toutes les mesures en notre pouvoir afin de rétablir la confiance des Canadiens dans le travail des députés et leur donner l'assurance que nous exigerons des comptes à l'égard de toutes les recettes et de toutes les dépenses sans exception, y compris, comme le député l'a dit, les recettes tirées des ventes liées.
