Traduction de «power will relocate somewhere else » (Anglais → Français) :

If it's not working, if there's nothing there, let's get realistic and just say to people, look, we'll give you some money to relocate somewhere else where there are jobs.
Si cela ne porte pas fruit, s'il n'y a rien à faire, soyons réalistes et disons aux gens, écoutez, nous allons vous donner de l'argent pour vous installer ailleurs, là où il y a des emplois.

If there's going to be a competition, it should go across the country and let the best company win competitively, and if that company wants to relocate somewhere else.We're in Quebec, with 1,000 people, because the Quebec workers happen to be very good at doing what we want them to do and we're the best in our type of niche there.
Il doit y avoir une compétition, ce devrait être dans tout le pays et que la meilleure gagne compétitivement, et si cette compagnie veut déménager ailleurs.Nous sommes au Québec, avec 1 000 employés, parce qu'il se trouve que les travailleurs du Québec font très bien ce que nous voulons qu'ils fassent, et nous sommes les meilleurs de notre catégorie là-bas.

This provision has the aim of avoiding a scramble for subsidies and the closure of factories exclusively on the basis of higher levels of public support somewhere else, taking account of the fact that State support represents only one of the factors influencing the decisions of companies regarding relocations and that the other factors such as, for example, wages, skills, taxes and geographical location, often play a more significant role.
Cette disposition a pour objectif d’éviter une course aux subventions et la fermeture des usines au seul motif que le niveau du soutien public est supérieur ailleurs, compte tenu du fait que les aides d’État ne sont qu’un facteur parmi d’autres influençant les décisions des entreprises en matière de délocalisation; les autres facteurs, tels que par exemple, les salaires, les compétences, les taxations et la localisation géographique, jouent souvent un rôle plus important.

Tammy Fee is so afraid that this man is going to come after her that she is seriously planning to change her name and identity and relocate somewhere else in Canada so that Rick White cannot find her.
Tammy Fee a tellement peur que cet homme vienne l'attaquer à nouveau qu'elle songe à changer de nom et d'identité et à déménager ailleurs au Canada pour que Rick White ne puisse plus la trouver.

Ballard Power will relocate somewhere else.
Ballard Power va se relocaliser ailleurs.

I have to think that relocating cameras into a facility that is being purpose-built will not represent a large increase in costs, especially since cameras are relatively portable for reinstallation somewhere else.
J'ai tendance à penser que le transfert des caméras dans un établissement qui est construit spécialement pour nous ne représentera pas une forte augmentation des coûts, particulièrement parce que les caméras sont relativement faciles à transporter pour être réinstallées ailleurs.