Traduction de «power-hungry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power-hungry
vorace en courant

hungry dogs will eat dirty pudding [ hungry men think the cook lazy | a hungry man, an angry man ]
ventre affamé n'a pas d'oreilles [ ventre affamé n'a point d'oreilles ]

hungry bone disease [ hungry bone syndrome ]
hypocalcémie par avidité osseuse

Hungry, Hungry Hippos™
Hippo l'affamé

Food for the Hungry International | FHI [Abbr.]
Fondation contre la faim | FHI [Abbr.]

hungry
famélique

hungry wool | wool with breaks
laine d'épidémie | laine maigre

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

white fonio | fonio | acha | hungry rice
fonio blanc | fonio | acha | fundi | findi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill is a manipulation by the power hungry government in power.
Le projet de loi est une manoeuvre du gouvernement actuel, qui est assoiffé de pouvoir.

European Commission Vice-President Neelie Kroes said: "Today's power-hungry cloud data centres are not sustainable in the long run.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «La voracité en énergie des centres de données en nuage est insoutenable à long terme.

Hence I have no apology for favouring total rejection of this power-hungry proposal.
Je n'ai donc aucune excuse à donner pour préférer le rejet total de cette proposition avide de pouvoir.

These elections are crucial and it is essential that the EU maintains a visible major presence throughout the Caretaker Government period, as otherwise some frustrated, power-hungry general might consider launching a military coup.
Ces élections sont vitales et il est essentiel que l’UE maintienne une présence visible et substantielle pendant tout le mandat du gouvernement intérimaire, faute de quoi l’un ou l’autre général frustré et avide de pouvoir pourrait bien envisager de se lancer dans un coup d’État.

Everything is being done as if the intervention of this bulimic and power-hungry Parliament were a guarantee of wisdom or of legislative moderation.
Tout se passe comme si l’intervention de ce Parlement boulimique et avide de pouvoirs était un gage de sagesse ou de modération législative!

Not without reason the power-hungry White Russian head of state is rather concerned about the outcome.
Et ce n’est pas sans raison que le chef d’État biélorusse avide de pouvoir se fait du souci au sujet de leur déroulement.

approach like this is ever advanced by the Liberal government, its power hungry politicians and money hungry bureaucrats. Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I listened attentively to the remarks made by the hon. member.
M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les propos du député.

Bill C-68 is a further example of how power hungry the Liberal government can be. clause 110 of Bill C-68 gives absolute power through order in council to dictate every condition chosen to end firearm ownership for reasonable law-abiding people.
Eh bien, le projet de loi C-68 est un autre exemple de la soif de pouvoir du gouvernement libéral. L'article 110 du projet de loi C-68 lui donne le pouvoir absolu, par l'entremise de décret, de dicter toutes les conditions possibles pour empêcher les gens respectueux des lois et raisonnables de posséder une arme à feu.

I wish the Minister of Labour, in her initial performance as minister, had been more impervious to the power-hungry demands of the Department of Transport's appetite for power.
J'aurais souhaité que la ministre du Travail, dans ses premiers gestes de ministre qu'elle pose, ait fait preuve de plus d'indépendance vis-à-vis des appétits de pouvoir du ministère des Transports.