The Chairman: I understand from what you said to Senator Stewart that you are not opposed to expanding the powers of Canadian banks into automobile leasing in particular, or leasing in general, even though that would put them into direct competition with you.
Le président: D'après ce que vous avez dit au sénateur Stewart, vous ne vous opposez pas à ce que les banques canadiennes soient autorisées par exemple à s'occuper de location d'automobiles ou de location en général, même si cela les mettrait en concurrence directe avec vous.
