Vertaling van "powered off state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

F1 | inactive state | powered off state
état éteint | état inactif | F1

power-off condition | power-off measurements
état déconnecté | mesures en absence d'alimentation

OFF state | off-state
état bloqué

power off stall [ power-off stall | stall without power ]
décrochage sans moteur [ décrochage moteur réduit ]

tutelary State [ administering Power | administering State | administering country ]
puissance tutélaire [ puissance tutrice | État administrant | puissance administrante ]

contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]
État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]

power transfer relay | power-off relay
relais de transfert d'alimentation

protecting power | protecting state
puissance protectrice | État protecteur | protecteur | protectrice

occupying power | occupying state
puissance occupante | État occupant | occupant

Fire on powered aircraft while taking off
incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, off mode usually correlates to ACPI system level G2/S5 (‘soft off’) state;
Lorsque les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, le mode arrêt correspond habituellement au niveau système ACPI G2/S5 («soft off»);

Senator Oliver: On page 97, the MacKay report states that deposit-taking institutions were given the power to enter into leases in 1980 but that as a result of concerns expressed by auto dealers, it has been put off and put off.
Le sénateur Oliver: Le rapport MacKay dit à la page 97 que les institutions de dépôts ont reçu le pouvoir de conclure des contrats de crédit-bail en 1980 mais que, suite aux récriminations des concessionnaires automobiles, l'entrée en vigueur a été reportée et reportée.

But I can also tell you that the combination and it's a pretty powerful one of a low corporate tax rate, a two-year write-off on manufacturing equipment, the introduction of the HST in most provinces, and the elimination of tariffs on imported equipment is a very powerful message to send to a lot of international companies in Europe and especially the United States.
Mais je peux également vous dire que cette combinaison de dispositions — et elle est vraiment puissante —, à savoir un faible taux d'impôt pour les sociétés, la prolongation de deux ans de la déduction relative aux équipements du secteur manufacturier, l'adoption de la TVH par la plupart des provinces, l'élimination des droits sur les équipements importés, tout cela envoie un message convaincant qu'il faudrait communiquer aux multinationales de l'Europe et, en particulier, des États-Unis.

In order to progress in the completion of the internal market and to achieve higher levels of occupational safety, requirements for front power take-offs for all tractor categories covered by Directive 2003/37/EC should be included in Council Directive 86/297/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to the power take-offs of wheeled agricultural and forestry tractors and their protection (5).
Pour progresser vers l’achèvement du marché intérieur et pour atteindre des niveaux plus élevés de sécurité au travail, il y a lieu d’inclure dans la directive 86/297/CEE du Conseil du 26 mai 1986 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux prises de force et à leur protection des tracteurs agricoles et forestiers à roues (5) des prescriptions pour les prises de force avant, applicables à toutes les catégories de tracteur visées dans la directive 2003/37/CE.

In the United States, which we look at and which we sometimes admire and sometimes criticize, if the President of the United States, who is generally reputed to be the most powerful person in the world, proposes a candidate for appointment to the Supreme Court of the United States and the Senate decides not to ratify that appointment, the President doesn't go off into a corner and sulk; he makes a second appointment.
Aux États-Unis, pays que nous étudions et qu'il nous arrive parfois d'admirer et parfois de critiquer, si le président des États-Unis, qui est généralement réputé être la personne la plus puissante au monde, propose un candidat à la Cour suprême des États-Unis et que le Sénat décide de ne pas ratifier la nomination, le président ne repart pas dans son coin pour bouder; il fait une deuxième nomination.

Not many people in the House will remember personally, but history tells us that, before 1930, the government in power in the United States tried to spend as little as possible and limit its outlays in order to pay off the debt as soon as possible.
Peu de personnes en cette Chambre s'en souviennent directement, mais l'histoire le rapporte. Avant 1930, le gouvernement en place aux États-Unis s'efforçait de dépenser le moins possible et essayait de limiter ses dépenses pour payer la dette le plus vite possible.

Standby Level (Off Mode): The power consumption level in the lowest power mode which cannot be switched off (influenced) by the user and that may persist for an indefinite time when the appliance is connected to the main electricity supply and used in accordance with the manufacturer's instructions. For purposes of this specification, Standby correlates to ACPI System Level S4 or S5 states, where applicable.
Mode «attente» («arrêt»): mode correspondant au niveau de consommation électrique le plus faible qui, sans pouvoir être interrompu (ou influencé) par l'utilisateur, puisse être maintenu pour une durée indéterminée lorsque l'appareil est branché sur le secteur et utilisé selon les instructions du constructeur. Aux fins des présentes spécifications, le mode «attente» correspond, s'il y a lieu, aux états S4 ou S5 (hibernation) de la norme ACPI.

For purposes of this specification, Off Mode is defined as the power state when the product is connected to a power source, produces no images, and is waiting to be switched to On Mode by a direct signal from a user/computer (e.g., user pushes power switch) (7).
Aux fins des présentes spécifications, on entend par le mode «Arrêt» le mode de consommation qui, lorsque le produit est relié à une source électrique, ne produit pas d'images et est prêt à passer en mode «Marche» sous l'effet d'un signal direct de l'utilisateur/de l'ordinateur (par exemple, l'utilisateur presse l'interrupteur de marche-arrêt) (7).

Low-Power Mode: For purposes of this Specification, the low-power mode is the lowest power state the copier can automatically enter within some period of copier inactivity, without actually turning off.
Mode de «consommation réduite»: Aux fins des présentes spécifications, on entend par mode de consommation réduite le mode présentant la consommation la plus faible dans lequel la photocopieuse peut se mettre automatiquement après une certaine période d'inactivité, sans être totalement éteinte.

Next month's NATO meeting in Washington will be an opportunity for Canada to take a leading role, working together with non-nuclear states, to convince nuclear powers to take their weapons off alert status in the transition to the year 2000.
La rencontre de l'OTAN qui doit avoir lieu le mois prochain à Washington sera pour notre pays une occasion de jouer un rôle de premier plan, de s'employer avec les États non dotés d'armes nucléaires à convaincre les puissances nucléaires de lever l'état d'alerte pendant que se fera la transition à l'an 2000.