Traduction de «powers initiative senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

Canadian Space Power Initiative
Initiative canadienne sur l'énergie solaire spatiale [ Initiative canadienne de captation d'énergie solaire dans l'espace | Initiative canadienne sur les centrales solaires spatiales ]

power of initiative [ right of initiative ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

power of legislative initiative | right to initiate legislation
droit d'initiative des lois

initial power raising
première montée en puissance

initial power checks
vérifications initiales de l'alimentation

Advanced Power Technologies Sector Initiative Phase II
Phase II de l'Initiative sectorielle des technologies énergétiques de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Middle Powers Initiative: Senator Douglas Roche, Chair.
De Initiative des puissances moyennes : Douglas Roche, Sénateur et président.

Senator Douglas Roche (Chairman, Middle Powers Initiative): Mr. Chairman Graham, Mr. Chairman Stollery, senators, and members of Parliament, it is an honour for the Middle Powers Initiative to be invited back a second time to testify before a joint meeting of the House and Senate foreign affairs committees.
Le sénateur Douglas Roche (président, Initiative des puissances intermédiaires): Monsieur le président Graham, monsieur le président Stollery, sénateurs et députés, l'Initiative des puissances intermédiaires considère comme un honneur d'être invitée une deuxième fois à témoigner durant une séance mixte des comités des affaires étrangères de la Chambre et du Sénat.

Witnesses: From The Middle Powers Initiative: Thomas Graham, Ambassador and President of Lawyers Alliance for World Security; Dr. Mary Wynne Ashford, Co-President of International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW); Prof. Jennifer Allen Simons, President of The Simons Foundation - British Columbia; Jonathan Granoff, President of the Global Security Institute - San Francisco; Dr. Morton H. Halperin, Senior Fellow, Council of Foreign Relations; Doug Roche, O.C., Senator and Chairman of the Middle Powers Initiative.
Témoins : De L'Initiative des puissances intermédiaires : Thomas Graham, ambassadeur et président du " Lawyers Alliance for World Security " ; Dre Mary Wynne Ashford, coprésidente d'" International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) " ; Pre Jennifer Allen Simons, présidente de la " Simons Foundation " - Colombie-Britannique; Jonathan Granoff, président du " Global Security Institute " San Francisco; Dr Morton H. Halperin, " Senior Fellow, Council of Foreign Relations " ; Doug Roche, O.C., sénateur et président de L'Initiative des puissances intermédiaires.

The Middle Powers Initiative, MPI, chaired by Senator Douglas Roche, a former Canadian disarmament ambassador, is a key group of non-governmental organizations that works with middle power governments — of which we are not an insignificant one — to encourage nuclear weapons states to disarm.
L'Initiative des puissances intermédiaires, ou IPI, que préside le sénateur Douglas Roche, ancien ambassadeur canadien au désarmement, est un important groupe d'ONG qui collabore avec les gouvernements de puissances intermédiaires, dont le Canada, afin d'encourager les États dotés d'armes nucléaires à les détruire.

Therefore, I wish to draw to honourable senators' attention, and to the attention of the government, that if it is because of the rules, then someone should take the initiative - I suggest that perhaps it should be Senator Kinsella and some others on the government side and in this corner - of describing what kind of power the Senate has in the case of prorogation.
J'aimerais donc attirer l'attention des honorables sénateurs et celle du gouvernement sur le fait que, si c'est à cause du règlement, quelqu'un - ce pourrait être le sénateur Kinsella et d'autres sénateurs du côté du gouvernement et dans ce coin - devrait prendre l'initiative de préciser quels sont les pouvoirs du Sénat en cas de prorogation.