Vertaling van "powers than anticipated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

better than anticipated economic performance
performance économique meilleure que ce qui est prévu

higher-than-anticipated interest rate
taux d'intérêt plus élevé que prévu

Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State
Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats

other than complex motor-powered aircraft
aéronef motorisé autre que complexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are particularly concerned about the application of the pollution prevention planning powers in clause 56(1) to a substance released from a source in Canada, which creates, or may reasonably be anticipated to contribute to, the pollution in a country other than Canada.
Nous sommes en particulier préoccupés par l'application des pouvoirs de planification de prévention de la pollution de l'article 56(1) à des substances produites par une source du Canada qui causeraient de la pollution dans un autre pays, ou que l'on pourrait raisonnablement s'attendre à ce qu'elles en causent.

Education is power, and now more than ever, these soon-to-be parents are more prepared to anticipate, prevent, and seek assistance for any bumps that might arise.
L’éducation donne du pouvoir, et maintenant, les futurs parents sont mieux préparés que jamais à anticiper et à prévenir les obstacles qui pourraient surgir, ainsi qu’à demander de l’aide.

While the Bloc Québécois does the only thing it is able to do, that is talk and criticize, our government is taking action, with $350 million for Quebec's green plan; regulations and mandatory targets for all major manufacturing sectors to stabilize and reduce greenhouse gas emissions; the ecoenergy initiative and a $2.4 billion investment in energy efficiency and renewable energy sources; and leadership in support of the Montreal protocol to stop the ozone layer from being depleted 10 years earlier than anticipated and, as a bonus, reduce greenhouse gas emissions by 3.5% worldwide. In the 20 months they have been in power, the Conservatives have done more to counter climate change than the Bloc did in 17 years.
Pendant que les bloquistes font la seule chose qu'ils sont capables de faire, soit parler et critiquer, notre gouvernement agit avec: 350 millions de dollars pour financer le Plan vert québécois; une réglementation et des cibles obligatoires pour tous les grands secteurs industriels afin de stabiliser et de réduire les émissions de gaz à effet de serre; écoÉNERGIE et 2,4 milliards de dollars pour l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables; et du leadership au Protocole de Montréal afin de mettre fin à l'appauvrissement de la couche d'ozone 10 ans plus tôt que prévu et de réduire, en prime, les émissions mondiales de gaz à effet de serre de 3,5 p. 100. En 20 mois au pouvoir, les conservateurs en ont fait plus pour contrer les changements climatiques que le Bloc en 17 ans.

Secondly, I will propose that we reject Amendments Nos 22 and 23 as well, which were tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and which, conversely, and this is perfectly legitimate, would result in the Commission acquiring greater powers than anticipated in the text.
Deuxièmement, je proposerai que l'on rejette également les amendements 22 et 23, qui ont été déposés par le groupe ELDR et qui, à l'inverse, et c'est tout à fait légitime, auraient pour effet que la Commission verrait ses pouvoirs accrus par rapport à ce qui est prévu dans le texte.

Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, as we eagerly anticipate the Alliance Conservative convention, one national newspaper is predicting, “Convention will be more tightly staged than Cirque du Soleil”.
M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, nous avons bien hâte au congrès du Parti de l'alliance conservatrice. Un quotidien national prédit déjà que le congrès sera encore mieux rodé qu'un spectacle du Cirque du Soleil.

Without anticipating the content of these proposals, the Commission notes that, according to the latest available statistics, some of the ‘sparsely populated and peripheral regions in accordance with Article 2 of Protocol 6 to the Act of Accession for Austria, Finland and Sweden and Article 299(2) of the EC Treaty ’ have already reached a level of gross domestic product (GDP) per inhabitant in terms of purchasing power parity greater than 75% of the Community average, the current threshold for eligibility to Objective 1 of the Structural Funds.
Sans préjuger du contenu de ces propositions, la Commission note que, selon les dernières statistiques disponibles, une partie des régions "peu peuplées ou périphériques, au sens de l'article 299, paragraphe 2, du traité et de l'article 2 du protocole nº 6 joint à l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède " ont d’ores et déjà atteint un niveau de produit intérieur brut (PIB) par habitant mesuré en parité de pouvoir d’achat supérieur à 75% de la moyenne communautaire, aujourd’hui le seuil d’éligibilité à l’objectif 1 des Fonds structurels.