Traduction de «ppe-de amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-foot syndrome | HFS | hand and foot syndrome | HFS | palmar-plantar erythrodysesthesia | PPE | palmar-plantar erythrodysaesthesia | palmoplantar erythrodysesthesia | PPE | palmoplantar erythrodysaesthesia | acral erythrodysesthesia syndrome | chemotherapy-induced acral erythema | acral erythema | AE | toxic erythema of the palms and soles
syndrome main-pied | érythrodysesthésie palmoplantaire | EPP

Ad hoc Group on the PPE-Brochure | AHG PPE-Brochure
GAH EPI Brochure | Groupe ad hoc EPI Brochure

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]
loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]

Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]
Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

soil amendment | enrichment
amendement du sol | amendement

amendment
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madam President, the agreement between the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Greens/ European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe was as follows: if we accept this oral amendment from the PPE-DE, all the other PPE-DE amendments will be withdrawn.
– (DE) Madame la Présidente, l’accord entre le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe des Verts/alliance libre européenne et le groupe de l’alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe était celui-ci: si nous acceptons cet amendement oral du PPE-DE, tous les autres amendements PPE-DE seront retirés.

I believe that the PPE-DE amendments are covered by the oral amendment which I made and which was approved and there is no need to vote on these amendments, which were tabled precisely in order to support the call for the right to be restricted.
Je pense que les amendements du PPE-DE sont couverts par l’amendement oral que j’ai déposé et qui a été approuvé. Il est inutile de voter sur ces amendements, qui ont été déposés précisément dans le but de soutenir l’appel à restreindre le droit.

I hope the entire House will reaffirm its support for the work of the Office by supporting the PPE-DE amendments and the PSE/ALDE amendments.
J’espère que tout le Parlement réaffirmera son soutien pour le travail du bureau en appuyant les amendements du PPE-DE et du PSE/ALDE.

The intention of Amendment No 162, a joint PSE and PPE-DE amendment, is to bring what we agreed for electricity in line with what we are now agreeing on for gas.
Premièrement, avec l’amendement 162, commun au PSE et au PPE, nous voulons harmoniser nos décisions en matière d’électricité et de gaz.

Let me conclude by emphasising three amendments I tabled on behalf of the PPE Group, Amendments Nos 1, 2 and 4. The underlying idea is to turn the European Union into an active rather than passive partner in development aid, but also the concern to improve the use of the allocated funds.
Je souhaiterais conclure, Monsieur le Président, en insistant sur trois amendements que j’ai déposés au nom du groupe PPE, les amendements 1, 2 et 4, dont la philosophie est de faire de l’Union européenne un partenaire actif et non passif de l’aide au développement, mais également soucieux d’un meilleur emploi des fonds alloués.

COUNCIL DIRECTIVE 93/95/EEC of 29 October 1993 amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (PPE)
DIRECTIVE 93/95/CEE DU CONSEIL du 29 octobre 1993 modifiant la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle (EPI)

Internal market The Council formally adopted the common position on the amendment to Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (PPE).
Marché Intérieur Le Conseil a adopté formellement la position commune concernant la modification de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle (EPI).

Internal market: personal protective equipment The Council adopted a common position with a view to adopting a Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (PPE).
Marché intérieur: Equipements de protection individuelle Le Conseil a adopté une position commune en vue de l'adoption de la directive modifiant la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle (EPI).

The purpose of this amendment is to simplify the administrative requirements imposed on manufacturers of personal protective equipment and, in particular, to remove the obligation to indicate on each PPE the year on which the "EC" marking was affixed.
Cette modification vise à simplifier les exigences administratives imposées aux fabricants d'équipements de protection individuelle et, en particulier, à abroger l'obligation d'indiquer sur chaque EPI l'année d'apposition du marquage "CE".

INTERNAL MARKET Personal protective equipment Following the approval of its common position by the European Parliament, the Council adopted an amendment to Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (PPE).
MARCHE INTERIEUR Equipements de protection individuelle A la suite de l'approbation, par le Parlement européen, de sa position commune, le Conseil a adopté une modification de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle (EPI).