Traduction de «practical implications because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)
Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)

practical implication
prolongement pratique

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

Globalizing Ethics & Business Codes of Conduct Conference: Strategic Implications and Best Practices
Conférence sur la mondialisation des codes d'éthique et des règles de conduite des entreprises : incidence stratégique et meilleures pratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue had significant practical implications because many of the plans submitted by applicant countries envisaged aid intensities for SAPARD support alone, which were already at the 50% limit set in the SAPARD Regulation.
La question avait des implications pratiques majeures, car de nombreux plans soumis par les pays candidats prévoyaient des taux d'aide exclusivement pour un financement SAPARD, lesquels taux atteignaient déjà le plafond de 50 % défini dans le règlement SAPARD.

Whilst in certain cases there may be valid policy reasons to justify this practice (for instance because of the complexity of the activities to be performed or their implications for the security or safety of the consumer), this does not seem to be always the case.
Si cette pratique est parfois justifiée (par exemple à cause de la complexité des activités à réaliser ou de leurs implications pour la sécurité ou la sûreté du consommateur), cela ne semble pas toujours être le cas.

A burgeoning sex industry means: an increase in vulnerable persons selling their own sexual services because of lack of meaningful options, or through force; a corresponding increase in the violence and trauma caused by subjection to prostitution; an increase in associated crime, such as drug related offences and human trafficking; and the normalization of a gendered practice that implicates the equality rights of those vulnerable groups so at risk of subjection to it.
Une industrie du sexe florissante entraîne une augmentation de personnes vulnérables qui vendent leurs services sexuels parce qu'elles n'ont pas d'autres options viables ou parce qu'on les force à le faire; une hausse correspondante de la violence et des traumatismes liés à la prostitution forcée; une augmentation de la criminalité associée au commerce du sexe, comme les infractions liées à la drogue ou la traite de personnes; ainsi que la banalisation d'une pratique sexiste portant atteinte à l'égalité des personnes vulnérables susceptibles d'être forcées de se prostituer.

The discussion failed because of European Parliament's inability to compromise on its request for mandatory labelling for food derived from offspring of cloned animals irrespective of the technical feasibility and the practical implications of such mandatory labelling.
Les travaux ont échoué car le Parlement européen n'a pas été en mesure de transiger sur sa demande d'étiquetage obligatoire pour les denrées alimentaires produites à partir de descendants d'animaux clonés, indépendamment de la faisabilité technique et des conséquences pratiques de cet étiquetage obligatoire.

According to you, the practical implication is that foreign books emanating from foreign publishers have a distinct advantage over books published or produced in Canada because of the imposition of this tariff.
Selon vous, la conséquence, sur le plan pratique, c'est que les livres étrangers qui proviennent d'éditeurs étrangers ont un avantage net sur les livres publiés ou produits au Canada à cause de l'imposition de ces tarifs, n'est-ce pas? Non.

Because one of two things is true: either the European leaders believe that this is merely a communications exercise designed to reassure, at little cost, the people of Europe, a growing number of whom see this obsession with competition as one of the reasons for the erosion of the social acquis, for the rapid growth in job insecurity and, vice versa, for the explosion in dividends; or this is a serious matter and, therefore, we absolutely must know what its practical implications are.
Car de deux choses l’une: soit les dirigeants européens jugent qu’il ne s’agit-là que d’une opération de communication destinée à rassurer, à peu de frais, les Européens et les Européennes qui sont de plus en plus nombreux à voir dans cette obsession de la concurrence l’une des sources de l’érosion des acquis sociaux, de la progression galopante de la précarité et, à l’inverse, de l’explosion des dividendes; soit il s’agit d’une affaire sérieuse et, alors, nous devons absolument en connaître les implications concrètes.

Because one of two things is true: either the European leaders believe that this is merely a communications exercise designed to reassure, at little cost, the people of Europe, a growing number of whom see this obsession with competition as one of the reasons for the erosion of the social acquis , for the rapid growth in job insecurity and, vice versa, for the explosion in dividends; or this is a serious matter and, therefore, we absolutely must know what its practical implications are.
Car de deux choses l’une: soit les dirigeants européens jugent qu’il ne s’agit-là que d’une opération de communication destinée à rassurer, à peu de frais, les Européens et les Européennes qui sont de plus en plus nombreux à voir dans cette obsession de la concurrence l’une des sources de l’érosion des acquis sociaux, de la progression galopante de la précarité et, à l’inverse, de l’explosion des dividendes; soit il s’agit d’une affaire sérieuse et, alors, nous devons absolument en connaître les implications concrètes.

Although the Committee on Economic and Monetary Affairs has, at my proposal, followed this suggestion in the first instance, I do think that we should review the practical implications in a few years’ time, because we have no idea of how many businesses, how much state aid in total, and how many applications for state aid are involved.
Même si la commission des affaires économiques et sociales a accepté ma proposition en premier lieu, je pense réellement qu’il faudra en réévaluer les implications pratiques dans quelques années, car nous n’avons aucune idée du nombre d’entreprises concernées, du montant total des aides d’État consenties, ni du nombre de demandes introduites.

I am not opposed in principle, but this does certainly have practical implications, since the date will change from year to year because the Jewish calendar is based on the lunar calendar, if I have understood this correctly.
Je ne m'y oppose pas en principe, mais cela a certainement des implications du côté pratique de la commémoration parce que la date changera d'année en année selon, si j'ai bien compris, le calendrier juif qui est basé sur le calendrier lunaire.

Because this is not a purely economic approach, the practical implications will tend to differ, for example as regards producer prices or the degree of protection to be enjoyed by the domestic market.
Une telle approche, parce qu'elle n'est pas seulement économique, est susceptible d'aboutir à des conclusions opérationnelles différentes, par exemple sur le niveau des prix payés aux producteurs ou sur le degré de protection du marché national.