Vertaling van "practically every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She has examined practically every word in the Income Tax Act, and every amendment — it is possible, she has done it — every regulation, and she has recently presented a report card on justices of the Supreme Court.
Elle a analysé la Loi de l'impôt sur le revenu presque mot à mot et elle en a étudié chaque amendement, chaque article du Règlement et elle a soumis son bulletin de note aux juges de la Cour suprême.

Mr. Speaker, the NDP wants to block practically every form of foreign investment, and the Liberals want to rubber-stamp every investment.
Monsieur le Président, d'un côté, le NPD veut pratiquement bloquer toute forme d'investissement étranger. De l'autre, les libéraux veulent dire oui, de façon aveugle, à tout investissement.

It would be desirable for the Court of Auditors to deliver opinions in the way permitted by Article 248 of the EC Treaty on every main field of activity of the Community, i.e. in practice every heading in the Financial Perspective.
Il serait important que, selon les modalités autorisées par l'article 248 du traité CE, la Cour des comptes présente des avis sur les domaines d'activité principaux de chaque institution, c'est-à-dire, dans la pratique, sur chaque intitulé des perspectives financières.

It is a complicated statement but in my opinion this particular statement basically includes all, every belief, every practice, every action.
L'énoncé est complexe, mais je crois qu'il inclut fondamentalement chaque croyance, chaque pratique et chaque action.

This means that change is needed on practically every important point which the Commission intended to amend in the already existing directive.
Cela signifie que presque chacun des points importants de la directive que la Commission entend modifier sera revu.

The year 2004 is an Olympic year. It is a year that will be marked by other prestigious events and sport and sportsmen and women will be making headlines practically every day.
C'est une année olympique, c'est une année marquée par d'autres événements prestigieux et le sport et les sportifs seront à la une presque quotidiennement.

We see that on the glossy front covers of practically every economic development brochure for practically every town, city and province.
On le voit sur la page couverture en papier glacé de pratiquement toutes les brochures de développement économique de chaque ville, petite ou grande, et de chaque province.

In practically every sphere of activity, serious inequalities still exist.
Dans pratiquement tous les secteurs d'activité, il y a encore de profondes inégalités.

Let me name these ‘difficulties’, which in actual fact centre on a social democracy that has produced fairly good economic growth and which is responsible for political development in practically every country within the EU.
Permettez-moi de citer ces difficultés ; il s'agit d'une démocratie sociale avec un développement économique relativement bon et responsable du développement politique dans pour ainsi dire chacun des pays de l'UE.

In the course of a decade, we will have, if it works properly, practically every region, every language and every group represented, because that person will represent the best of Canada.
En une décennie, si tout fonctionne bien, chaque région, chaque langue et chaque groupe aura été représenté, parce que cette personne représentera ce qu'il y a de mieux au Canada.