Vertaling van "practice and cannot progress until " (Engels → Frans) :

The children do a lot of practice and cannot progress until they actually take the examination at the end of the year.
Les enfants pratiquent beaucoup et peuvent progresser au point de se présenter à l'examen de fin d'année.

We want to see a strong Israel – economically, politically, all of those things – as we wish to see a strong Palestinian state, but we cannot make progress until we see progress in the Middle East peace process.
Nous voulons voir un Israël fort – économiquement, politiquement et tout cela – comme nous voulons voir un État palestinien fort, mais nous ne pouvons pas faire de progrès tant que nous ne voyons pas de progrès dans le processus de paix au Proche-Orient.

Until we do, we cannot move forward in any meaningful way as a country. The Conservative government's failure to consult and to recognize treaties and rights continues to be the stumbling block to progress.
Le gouvernement n'a ni consulté les Premières Nations ni reconnu les traités et les droits consentis, voilà ce qui empêche tout progrès.

Until progress is made on this first, Turkey cannot hope to make substantial progress in its process of integration.
Tant que des progrès n’auront pas été accomplis sur cette question, la Turquie ne peut pas espérer de progrès significatifs dans le processus d’intégration.

Parliament’s new powers cannot be implemented until new procedural regulations, which are necessary in order to put into practice the general provisions of the new treaty, have been adopted. This report emphasises the fact that this situation is worrying, for I do not want the Council and the Commission to continue with their ‘business as usual’ approach in the meantime.
La mise en œuvre des nouvelles compétences du Parlement doit attendre l’adoption de nouveaux règlements procéduraux, nécessaires pour traduire en pratique les dispositions générales du nouveau Traité: ce rapport insiste sur le fait que cette situation est inquiétante, car je ne souhaite pas que le Conseil et la Commission continuent entre temps avec le «business as usual».

One might take exception to the composition of a committee that would fall out of the normal practices of Parliament but one cannot take lightly the idea that the House, the government, the opposition would agree to a motion, asked for by the government itself, to create a committee that would provide the coordination, the oversight and one that would review the laws and procedures governing the use of operational and national security exceptions for the withholding of information from Parliament, the courts and the Canadian people, with those responsible for administering those laws and procedures, and to ensure that Canadians are being provided with ample information on the conduct and the progress of the mission.
Certains pourraient contester la création d'un comité qui constitue une entorse aux usages habituels du Parlement, mais on ne peut prendre à la légère l'idée que la Chambre, le gouvernement et l'opposition puissent s'entendre sur une motion proposée par le gouvernement lui-même en vue de créer un comité qui assurerait une coordination et une surveillance et qui reverrait les lois et les procédures régissant les exceptions touchant la sécurité opérationnelle et nationale et justifiant la non-divulgation d'information au Parlement, aux tribunaux et à la population canadienne, avec les responsables de la mise en application de ces règles et procédures, afin que les Canadiens soient suffisamment informés sur la gestion et les progrès de la mission.

In both this study and in our previous study on the federal role in the health of Canadians, we draw attention to the need for national information databases and, of course, we cannot make progress until this is established.
Dans cette étude, comme dans notre étude précédente du rôle fédéral dans la santé des Canadiens, nous attirons l'attention sur le besoin de bases de données nationales.

4. Recalls that Turkish accession to the European Union cannot progress unless and until Turkey embraces faithfully and in all respects the Copenhagen political criteria and the Charter of Fundamental Rights;
4. rappelle que l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne ne saurait progresser que lorsque la Turquie respectera fidèlement, et dans tous leurs aspects, les critères politiques de Copenhague et la Charte des droits fondamentaux;

Economic reform cannot progress until at least some of this corruption is rooted out.
Il ne sera pas possible de mettre en place des réformes économiques tant qu'on n'aura pas éliminé au moins une partie de cette corruption.