Vertaling van "practice takes place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

ensure annual safety inspections are undertaken | supervise annual safety inspection process | ensure annual safety inspections | ensure annual safety inspections take place
assurer les inspections annuelles de la sécurité

voting takes place on two consecutive days
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

the elections shall take place throughout the territory of the Community
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World
Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

Declaration of the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Déclaration sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

dumping almost always take place in the deep sea
l'évacuation consiste en général à immerger dans les fonds bathypélagiques

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we don't always have the best practices taking place in private operations of airport authorities.
Autrement dit, quand l'administration d'un aéroport est confiée à des intérêts privés, le résultat n'est pas toujours fameux.

How do you see this relating to these type of activities that are in fact practically taking place today in Saskatchewan, Alberta, and, in particular, Manitoba?
Comment voyez-vous la situation, face à de telles activités dans lesquelles on se lance actuellement en Saskatchewan, en Alberta, et au Manitoba, en particulier?

But there's a fairly lengthy section in the bill that talks about if there are unfair practices taking place in a foreign country, the Canadian government can withdraw certificates and that kind of thing.
Mais il y a un article assez long du projet de loi qui dit que si un pays étranger s'adonne à des pratiques injustes, le gouvernement canadien peut retirer le certificat d'aptitude à la sécurité, etc.

Second, the responsible use of the relevant technologies should be promoted through health professional associations by introducing and strengthening guidelines as well as providing more specialised training for medical staff, to prevent sex selective practices taking place in health establishments.
En second lieu, l'utilisation responsable des technologies pertinentes devrait être encouragée par l'intermédiaire d'associations professionnelles, en introduisant et en renforçant des lignes directrices ainsi qu'en offrant une formation plus spécialisée au personnel médical, afin d'éviter les pratiques sélectives dans les établissements de santé.

B. whereas, according to the Uzbek authorities, the practice of employing children in cotton harvesting is now limited to teenagers only, this practice takes place on private farms and is not a state-condoned policy and moreover forced labour is illegal and repressed; whereas however the level at which the Uzbek Government sets farm prices and centrally planned production objectives should be revised in order to take into account the existing limitations of resources so as to make full enforcement of the legislation by local authorities in the field a reality and to guarantee that the system will not exert any further pressure such that it inevitably relies on forced child labour,
B. considérant que, d’après les autorités ouzbèkes, la pratique consistant à employer des enfants pour la récolte du coton est désormais limitée aux seuls adolescents, que celle-ci est observée sur des exploitations privées et ne tient pas à une politique délibérée du gouvernement, et que le travail forcé est illégal et réprimé; considérant que le niveau auquel le gouvernement ouzbek fixe les prix agricoles et les objectifs de production planifiés de façon centralisée devrait être révisé de manière à prendre en compte les ressources limitées afin de permettre une application pleine et entière effective de la législation par les autorités locales, et de garantir que le système n’exercera pas de pression supplémentaire telle qu’il reposera inévitablement sur le travail des enfants;

However, some of these fraudulent practices take place across national borders and are used in business transactions between different companies and, as things currently stand, it is difficult to prosecute the perpetrators.
Cependant, certaines de ces pratiques frauduleuses se déroulent aux frontières nationales et sont utilisées dans les transactions commerciales entre les différentes entreprises. En l’état actuel des choses, il est difficile de poursuivre les responsables.

The second piece of evidence is the denunciation of the so-called election practices taking place in Colombia.
Je m'en voudrais également de ne pas parler de la manière dont ont été dénoncées les soi-disant pratiques électorales colombiennes.

These occult practices take place along the shores of Lake Victoria, in farming areas and also amongst fishermen and miners.
Ces pratiques occultes ont lieu sur les rives du lac Victoria, dans les régions agricoles mais aussi parmi les pêcheurs et les mineurs.

Is this practice limited to Dutch meat processing plants or is the Commission aware of the practice taking place in other Member States?
Selon les informations dont dispose la Commission, une telle pratique se limite-t-elle aux seules entreprises de transformation de viande néerlandaises ou se rencontre-t-elle également dans d'autres États membres?

So the biggest concern we have is with that fear of the perception of actually coercive practices taking place.
Ce qui nous inquiète le plus c'est qu'il existe une perception de pratiques coercitives.