Vertaling van "practice that could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

direct that the order be executed as soon as reasonably practicable
ordonner l'exécution de la mesure dès que les circonstances le permettent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particular attention should be paid to cross-sectoral issues, by providing greater clarity to the roles and responsibilities of supervisors and through convergence of supervisory practices.In addition, a number of practical features could be developed to help improve supervision in European financial markets and to enhance cross-border regulatory and supervisory cooperation, e.g. common reporting templates, effective dispute settlement procedures etc.
Une attention particulière sera portée aux questions transsectorielles, par le biais d’une clarification des rôles et responsabilités des autorités de contrôle et d’une convergence des pratiques de surveillance. En outre, afin d’améliorer la surveillance des marchés financiers européens et accroître la coopération transfrontalière des régulateurs et autorités de contrôle, pourrait être mis en place un certain nombre d’outils pratiques, tels qu’un modèle commun de communication de l’information financière, la mise en place de procédures extra-judiciaires pour le règlement des litiges, etc.

While immediate and intermediate results will be taken into consideration for all policies, analysing the practical impact could be more difficult for some of them (e.g. drugs or migration policies).
Les résultats immédiats et intermédiaires seront pris en considération pour toutes les politiques, mais l'analyse de leur incidence pratique sera sans doute plus difficile dans certains cas (par exemple, pour les politiques en matière de drogue ou de migration).

They can also identify and discuss best practices that could help make it more straightforward to manage the VAT system and cut compliance costs, while also securing VAT revenue.
Il leur permet aussi d'identifier et de parler des bonnes pratiques qui sont susceptibles de contribuer à faciliter la gestion du système de TVA et de réduire les frais de mise en conformité, tout en garantissant les recettes de TVA.

In this dialogue platform representatives of large, medium and small businesses and tax authorities can exchange views on practical cross border aspects of VAT administration, as well as identify and discuss best practices that could contribute to streamlining the management of the VAT system, aiming at reducing compliance costs, while at the same time securing VAT revenue.
Dans le cadre de cette plate-forme de dialogue, des représentants des grandes, moyennes et petites entreprises, ainsi que des autorités fiscales, pourront échanger leurs points de vue sur les aspects transfrontières concrets de la gestion de la TVA, ainsi que recenser et examiner les meilleures pratiques qui pourraient contribuer à rationaliser la gestion du système de TVA, en vue de réduire les coûts de conformité tout en protégeant les recettes provenant de la TVA.

The European Commission has sent a reasoned opinion to Belgium asking the country to comply with EU rules protecting consumers from commercial practices that could harm them.
La Commission européenne a transmis un avis motivé à la Belgique l'invitant à se conformer à la réglementation de l'Union européenne (UE) qui protège les consommateurs contre les pratiques commerciales susceptibles de leur porter préjudice.

In light of recent practical experience acquired with the placing on the market of GMOs, the Commission has decided that practical improvements could be made to the system to improve the scientific consistency and transparency for Decisions on GMOs and develop consensus between all interested parties.
Compte tenu de l'expérience pratique acquise récemment concernant la mise sur le marché d'OGM, la Commission a décidé que des améliorations concrètes pourraient être apportées au système afin de renforcer la cohérence scientifique et la transparence des décisions en la matière et de parvenir à un consensus entre toutes les parties intéressées.

Which practical measures could be taken at EU, national, regional or local level to ensure that the existing Community Buildings Directive is a success in practice?
Quelles mesures pratiques pourraient être prises au niveau de l’UE, au niveau national, régional ou local pour s’assurer que la directive communautaire existante sur les bâtiments est un succès en pratique ?

With 272 days to go before €-Day, the Commission has presented a Communication on the preparations for the introduction of euro notes and coins, which takes stock of the preparations by the various economic actors and of progress in implementing the Commission Recommendation of 11 October 2000 and identifies some examples of good practice that could facilitate a smooth transition to the new currency.
272 jours avant le « €-day » la Commission a présenté une communication « sur les préparatifs pour l'introduction finale de l'euro » qui dresse un état des lieux de la préparation des différents acteurs économiques et de l'application de la recommandation de la Commission du 11 octobre 2000 et identifie des exemples de bonne pratique de nature à faciliter une transition harmonieuse vers la nouvelle monnaie.

In practice, this could mean that the EU adopts a strategic approach, based on a set of guiding principles backed-up by practical action plans.
Dans la pratique, cela peut se traduire par l'adoption par l'UE d'une approche stratégique, basée sur un ensemble de principes directeurs étayés par des plans d'action pratiques.

Practical measures could include initiatives to improve firms' financial management techniques; to increase the supply of business information on the rules and practices prevailing in other Member States; and to promote the conclusion of industry agreements on payment practices at European level.
Quant au volet pratique, il pourrait s'agir de mesures visant à améliorer les techniques de gestion financière des entreprises; faciliter l'information des entreprises sur le droit et la pratique en vigueur dans les autres Etats membres; ainsi que promouvoir des accords professionnels au niveau européen sur les pratiques de paiement.