Vertaling van "practices and standing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics
code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

Commissioner's Standing Orders (Practice and Procedure)
Ordres permanents du Commissaire (procédure et pratique devant les commissions)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That, notwithstanding any standing order or usual practice, the Standing Committee on Public Accounts shall meet this day at 12.30 p.m. for the purpose of hearing evidence from the Auditor General of Canada and that, if the chair or vice-chairs of the committee are not present—
Que, par dérogation à toute disposition du Règlement et à la pratique habituelle, le Comité permanent des comptes publics se réunisse aujourd'hui, à 12 h 30, pour procéder à l'audition du Vérificateur général du Canada; qu'en l'absence du président et des vice-présidents du Comité.

However, the first thing which needs to be done is to remove the difficulties which form the basis and, in practical terms, stand in the way of drafting a really profitable agreement for both sides.
La première chose à faire est toutefois d'éliminer les difficultés de base qui, en termes pratiques, font obstacle à l'élaboration d'un accord réellement profitable pour les deux parties.

He has served, as Senator Cowan said, on practically every standing or special committee that one can think of, most notably the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and as a past co-chair on the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.
Comme l'a dit le sénateur Cowan, il a siégé à pratiquement tous les comités permanents ou spéciaux qu'on puisse imaginer. On se souviendra surtout de son travail au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et, à titre de coprésident, au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.

This means that we have to ensure that we are acting on a level playing field, rejecting anti-competitive trading practices and standing ready to apply our trade defence instruments against dumping and illegal subsidies, as well as stepping up the fight against counterfeiting.
Il en résulte que nous devons veiller à agir à armes égales, en rejetant les pratiques commerciales anticoncurrentielles et en étant prêts à appliquer nos instruments de défense commerciale contre les pratiques de dumping et les subventions illégales, sans oublier de redoubler d’efforts dans la lutte contre les contrefaçons.

The Council found that there were serious practical problems standing in the way of across-the-board implementation – or at least the extent of implementation that the Commission would like to see – of roadside checking for compliance with the working time directive.
Le Conseil a découvert de sérieux problèmes pratiques qui entravent l’application globale - du moins dans l’ampleur que souhaiterait lui donner la Commission - du contrôle sur route du respect de la directive sur le temps de travail.

After a visual consultation with my colleagues I think there is unanimous consent to do that at the conclusion of the debate under Standing Order 52, notwithstanding our usual practices and standing orders because this is unusual in that sense.
Après avoir consulté de visu mes collègues, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour procéder ainsi à la fin du débat en vertu de l'article 52 du Règlement, en dépit de nos pratiques habituelles et du Règlement, car la situation est inusitée.

How, though, do things stand in practice?
Mais que se passe-t-il dans la pratique?

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, notwithstanding any Standing Order or the usual practice, the Standing Committee on Public Accounts meet at 12:30 p.m. this day for the purpose of hearing evidence from the Auditor General of Canada; that if the Chair or Vice-Chairs of the Committee are not present, the Committee may choose any other Member to be Acting Chair of the meeting; and that the Committee be authorized to broadcast its proceedings.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, par dérogation à toute disposition du Règlement et à la pratique habituelle, le Comité permanent des comptes publics se réunisse aujourd'hui, à 12 h 30, pour procéder à l'audition du Vérificateur général du Canada; qu'en l'absence du président et des vice-présidents du Comité, celui-ci puisse choisir en son sein un président de séance; que le Comité soit autorisé à permettre la télédiffusion de sa séance.

In practice, the standing and standing joint committees now submit their additional budgetary requests directly to the Liaison Committee.
En pratique, les comités permanents et mixtes permanents présentent maintenant leurs demandes budgétaires additionnelles directement au Comité de liaison.