Vertaling van "practising physicians would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Profile of Practising Physicians in Canada from the National Physicians Data Base, 1989-90
Profil des médecins exerçant au Canada, établi à l'aide de la base de données nationale sur les médecins, 1989-1990

medical practitioner [ practitioner | practicing physician | practising physician ]
praticien [ praticienne | médecin praticien | médecin praticienne ]

Regulation respecting the circumstances in which a physician may obtain a permit to practise pharmacy
Règlement sur les circonstances où un médecin peut obtenir un permis d'exercice de la pharmacie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Practising physicians would be eligible for a federal Canada student loan forgiveness of up to $8,000 per year to a maximum of $40,000, and nurse practitioners would be eligible for federal student loan forgiveness up to $4,000 per year to a maximum of $20,000.
Les médecins praticiens pourraient bénéficier d'une dispense de remboursement de leurs prêts d'études de 8 000 $ par année, jusqu'à un maximum de 40 000 $, et pour le personnel infirmier, cette dispense pourrait représenter 4 000 $ par année jusqu'à concurrence de 20 000 $.

It wasn't as successful as we had hoped it would be, because they were with a practising physician who was working every day, and so on and so forth.
Mais cela a moins bien réussi que nous l'avions espéré, car il s'agissait d'un médecin pratiquant qui travaillait tous les jours et ainsi de suite.

Because, when a physician stops practising.I haven't practised nursing for 10 years now, and I can tell you that I wouldn't go back to work in a hospital tomorrow, and neither would Hedy.
Parce que quand on arrête de pratiquer.Moi, ça fait 10 ans que je ne travaille plus comme infirmière, et je vous annonce que je ne retournerais pas à l'hôpital demain matin, et Hedy non plus.

What would be the cost from start to finish to make that person ready to go out and practise as a fully registered physician, first, in family medicine; and second, in some sort of speciality, let's say orthopedics?
Quel serait le coût du début à fin pour faire en sorte que cette personne soit prête à pratiquer comme médecin pleinement reconnu, premièrement, en médecine familiale, et deuxièmement, dans une spécialité quelconque, disons l'orthopédie?

I would provide an opportunity for those physicians who did not wish to enter into contractual relationship to practise privately.
Je donnerais aux médecins qui ne désirent pas signer d'entente contractuelle la possibilité d'exercer en pratique privée.