Vertaling van "prairie farmer really " (Engels → Frans) :

On the diversification, Mr. Down, we can talk about which came first, the chicken or the egg. But the reality of the Crow benefit, the Crow rate and all that, meant that it has only been in the last few years that prairie farmers really have been encouraged to diversify.
En matière de diversification, monsieur Down, on peut bien se demander si l'oeuf a précédé la poule, mais la réalité du tarif du Nid-de-Corbeau, c'est que les agriculteurs des Prairies ne se sont laissés convaincre de la nécessité de la diversification qu'au cours des toutes dernières années.

Because he now has a majority government, he believes he has a mandate, the mandate may be in his own mind, to override what the prairie farmer really and truly wants.
Maintenant qu’il est à la tête d’un gouvernement majoritaire, il croit avoir un mandat, un mandat qui n’existe peut-être que dans son esprit, pour passer outre à la volonté des agriculteurs des Prairies.

With an ongoing hog crisis and cuts to risk management programs, it is a shame the Conservatives really are not listening to all prairie farmers.
Compte tenu de la crise que traverse présentement le secteur du porc et des compressions apportées aux programmes de gestion du risque, il est déplorable que les conservateurs n'écoutent pas tous les agriculteurs des Prairies.

It makes me wonder whether they have really thought about the 100,000 prairie farmers who are very anxious to see Bill C-19 go through so they can ship their crops with the comfort of knowing that things will be handled and there will not be any work stoppages interfering with the movement of their commodity.
Je me demande s'ils ont réellement pensé aux 100 000 agriculteurs des Prairies qui attendent anxieusement de voir si le projet de loi C-19 sera adopté, afin qu'ils puissent envoyer le produit de leurs récoltes en sachant qu'on s'en occupera et qu'il ne risque pas d'y avoir d'arrêts de travail qui en empêchent l'acheminement.

Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I really hope the 130,000 prairie farmers who are waiting for this bill to be passed so that they can be comfortable that their grain will move without interruption this fall are taking note of the delays and the stalling tactics that have been going on in this House. I hope they are paying attention.
M. Pat Martin: Monsieur le Président, j'espère sincèrement que les quelque 130 000 agriculteurs des Prairies qui attendent que le projet de loi soit adopté afin d'être sûrs que leur grain sera acheminé librement cet automne, ont pris bonne note des retards qui sont survenus à la Chambre et des tactiques dilatoires qui ont été utilisées.