Traduction de «prairie farmer tries » (Anglais → Français) :

The wheat board advisory committee which is elected by farmers supports the inclusion clause, but here is the Reform Party, which is not used to being challenged in the House, trying to mislead the Canadian people that prairie farmers oppose the inclusion clause.
Le comité consultatif de la commission du blé, dont les membres sont élus par les agriculteurs, appuie l'inclusion de la disposition. Mais voici que le Parti réformiste, qui n'a pas l'habitude d'être pris à partie à la Chambre, essaie de faire croire faussement à la population canadienne que les agriculteurs des Prairies s'opposent à son inclusion. ??

Prairie farmers have tried peaceful negotiations, yet the government does not listen.
Les agriculteurs des Prairies ont tenté de tenir des négociations dans le calme. Cependant, le gouvernement ne les écoute pas.

I would like to acknowledge especially the fact that the member for Broadview—Greenwood in Toronto has done his share in trying to profile the plight of prairie farmers when he organized that rally.
Je voudrais reconnaître en particulier le fait que le député de Broadview—Greenwood, à Toronto, a fait sa part pour essayer de mettre en lumière la situation difficile des agriculteurs des Prairies lorsqu'il a organisé la manifestation en question.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as prairie farmers try to salvage their crops they are faced with a lockout at the grain loading facilities in Vancouver.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les agriculteurs des Prairies, qui essaient de sauver leurs récoltes, sont aux prises avec un lock-out aux installations de chargement du grain à Vancouver.

It is certainly ironic when a prairie farmer tries to sell his own wheat in the U.S. and he is arrested by his own government, and when his government tries to truck the wheat down there, it is turned back by state troopers.
Il est certainement ironique de constater que lorsqu'un agriculteur des Prairies essaie de vendre son blé aux États-Unis, il est arrêté par son propre gouvernement, et que lorsque celui-ci essaie d'expédier le blé aux États-Unis, les camions sont refoulés les policiers américains.