Vertaling van "prairie farmers cannot " (Engels → Frans) :

Prairie farmers cannot sell grain to the Americans, that is not acceptable.
Ils ont vendu leur grain aux Américains. Les agriculteurs des Prairies ne peuvent pas vendre leur grain aux Américains; c'est inacceptable.

You're probably very well aware of the statutory declaration that farmers in the other seven provinces can make in regard to exports, which prairie farmers cannot do.
Vous connaissez probablement très bien la déclaration statutaire à laquelle ont recours les agriculteurs des sept autres provinces, mais non ceux des Prairies, en ce qui a trait aux exportations.

Built right into the farmers' input cost, be they on the prairies or in Nova Scotia or New Brunswick, is a high level of tax that farmers cannot avoid when the federal government uses employment insurance premiums as a cash cow that is built right into the product.
Le coût des intrants des agriculteurs, que ce soit dans les Prairies ou au Nouveau-Brunswick, comprend un niveau élevé d'impôt auquel ces derniers ne peuvent échapper, car le gouvernement fédéral utilise la caisse d'assurance-emploi comme une vache à lait.

After all, it was their leader who said in Truro, Nova Scotia, in 1992 “The brute truth is that the prairie provinces cannot support the number of farmers they have been supporting”.
Après tout, n'est-ce pas leur chef qui, en 1992, a déclaré à Truro, en Nouvelle-Écosse, que les provinces des Prairies n'étaient plus en mesure d'aider autant d'agriculteurs que jusque-là?

While farmers in Quebec, Ontario, the Atlantic provinces and most of British Columbia can freely market their grain, prairie farmers cannot.
Si les agriculteurs du Québec, de l'Ontario, des provinces de l'Atlantique et de presque partout en Colombie-Britannique peuvent commercialiser librement leurs céréales, ce n'est cependant pas le cas des agriculteurs des Prairies.