Traduction de «grain prairie farmers cannot » (Anglais → Français) :

Prairie farmers cannot sell grain to the Americans, that is not acceptable.
Ils ont vendu leur grain aux Américains. Les agriculteurs des Prairies ne peuvent pas vendre leur grain aux Américains; c'est inacceptable.

You're probably very well aware of the statutory declaration that farmers in the other seven provinces can make in regard to exports, which prairie farmers cannot do.
Vous connaissez probablement très bien la déclaration statutaire à laquelle ont recours les agriculteurs des sept autres provinces, mais non ceux des Prairies, en ce qui a trait aux exportations.

Ontario farmers yes, farmers in other provinces yes, but not the prairie farmer when it comes to producing grain for human consumptions and grain for export.
Les agriculteurs ontariens peuvent le faire. Les agriculteurs des autres provinces aussi, mais pas les agriculteurs des Prairies, pas lorsqu'il est question de produire des céréales destinées à l'alimentation humaine et à l'exportation.

Mr. Speaker, grain bins across the Prairies are bursting at the seams, because farmers cannot get their grain to market, and they are being forced to sell at fire-sale prices, as low as $4 a bushel.
Monsieur le Président, dans les Prairies, les cellules à grain débordent parce que les producteurs n'arrivent pas à écouler leurs céréales sur le marché. Ils sont donc forcés de vendre le grain à des prix dérisoires, parfois aussi bas que 4 $ le boisseau.

While farmers in Quebec, Ontario, the Atlantic provinces and most of British Columbia can freely market their grain, prairie farmers cannot.
Si les agriculteurs du Québec, de l'Ontario, des provinces de l'Atlantique et de presque partout en Colombie-Britannique peuvent commercialiser librement leurs céréales, ce n'est cependant pas le cas des agriculteurs des Prairies.

– Madam President, again we are here having a debate about farmers’ incomes being destroyed by markets that are, to be quite frank, slightly dysfunctional in make-up and also cannot cope with major shocks like the grain price hike we are seeing.
- (EN) Madame la Présidente, nous débattons une fois de plus de la mise à mal du revenu des agriculteurs à cause des marchés, dont la constitution est quelque peu défaillante; des agriculteurs incapables de supporter de grands chocs comme la hausse des cours des céréales que nous connaissons.

One, however, I cannot accept – and that is a tax on the export of grain, because farmers have suffered low prices in the past.
Il y en a cependant un que je ne peux accepter, une taxe sur les exportations de céréales, parce que les agriculteurs ont souffert des prix bas par le passé.