Traduction de «prairie provinces forestry association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Forestry Association [ Prairie Provinces Forestry Association ]
Manitoba Forestry Association [ Prairie Provinces Forestry Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry met this day at 9:30 a.m. to consider its order of reference to study the present state and future of forestry in Canada and to consider the Fact Finding Mission on the Boreal Forest in the Prairie Provinces.
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 h 30 pour délibérer sur son ordre de renvoi, portant sur l'étude de l'état actuel et les perspectives d'avenir des forêts au Canada, examen de la mission d'étude sur la forêt boréale dans les Prairies.

Mr. Youssef: Umbrella third party interest groups such as mineral and forestry associations, particularly in the Prairies, have acquired an understanding of what their positions are in the additions-to-reserve process and of the problems of accommodating their interests.
M. Youssef: Les groupes qui représentent les intérêts tiers, comme les associations de l'industrie minéralogique et de l'industrie forestière, particulièrement dans les provinces des Prairies, ont fini par comprendre la position qu'elles occupent dans le processus des ajouts aux réserves et les problèmes qu'il peut y avoir à protéger leurs intérêts.

In what was perhaps the most disappointing display of the reticence of the government in this very chamber, senators on the other side voted down two separate amendments to have the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry hold hearings in the Prairie provinces, giving farmers a real chance to be heard.
Nous avons assisté à la plus décevante démonstration au Sénat de la mauvaise volonté du gouvernement lorsque les sénateurs d'en face ont rejeté deux amendements distincts visant à ce que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts tienne des audiences dans les provinces des Prairies pour vraiment donner aux agriculteurs la possibilité de se faire entendre.

There are hundreds of communities in Atlantic Canada, northern Ontario, the prairie provinces and B.C. that are dealing with major, profound problems in the forestry industry.
Il y a des centaines de collectivités dans le Canada atlantique, le nord de l'Ontario, les Prairies et la Colombie-Britannique qui sont aux prises avec des problèmes majeurs liés à l'exploitation forestière.

In this case, the following suggestion could be made: six people from government—one from the territories, one from B.C., one from the prairie provinces, one from Ontario and Quebec, one from the Maritimes, and one from the federal government; six academics nominated for regional representation by the AUCC; six NGOs chosen from nominations submitted by individual NGOs to the minister; six from industry, one from each of the following industries—oil and gas, agriculture, mining, forestry, including pulp and paper, manufacturing, and fishing; and six first nations people nominated as regional representatives by the Assembly of First Nations.
On pourrait faire dans ce cas précis la proposition suivante: six représentants du gouvernement—un des territoires, un de la Colombie-Britannique, un des Prairies, un de l'Ontario et du Québec, un des Maritimes et un du gouvernement fédéral; six universitaires dont la candidature est présentée par la représentation régionale de l'AUCC; six représentants des ONG dont les candidatures sont présentées au ministre par les différentes ONG; six candidats de l'industrie représentant chacun des grands secteurs suivants—pétrole et gaz, agriculture, industrie minière, exploitation forestière, y compris les pâtes et papiers, fabrication et pêche; enfin, six candidats des Premières nations nommés en qualité de représentants régionaux par l'Assemblée des premières nations.