Let me remind you, from his most recent report, that in the prairie region alone over the past five years, the number of incidents of assault has gone up 60 per cent, the number of use of force incidents has gone up 48 per cent.
Permettez-moi de vous rappeler que, selon le plus récent rapport de M. Sapers, dans la seule région des Prairies, le nombre de voies de fait a augmenté de 60 p. 100 au cours des cinq dernières années et le nombre d'incidents de recours à la force, de 48 p. 100. En réponse à ces incidents, le nombre d'isolements cellulaires a augmenté.
