Vertaling van "prairie style " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prairie vernacular [ Prairie style ]
style vernaculaire des Prairies

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

breadroot | large Indian breadroot | Indian breadroot | pomme blanche | pomme de prairie | pomme-de-prairie | prairie turnip | prairie-turnip | prairie potato | breadroot scurf-pea
navet de prairie | pomme blanche | pomme de prairie | picotiane

access code of a style | control code of a style | key code of a style
code d'accès d'un style | code d'appel d'un style

Director Civilian Human Resource Service Centre (Prairies) [ DCHRSC (Prairies) | Director Civilian Personnel Service Centre (Prairies) | DCP SC (Prairies) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Prairies) [ DCSRHC (Prairies) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région des Prairies) | DCSPC (Prairies) ]

mid-grass prairie [ mixed-grass prairie | mixed prairie ]
prairie mixte

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

black-tailed prairie dog | prairie dog | prairie marmot
chien-de-prairie à queue noire | chien de prairie | petit chien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to ask Ms. Kinsella, as the deputy mayor of a big city, prairie-style, what the farm economy means to the city, in terms of why this is the big issue here on the prairies.
J'aimerais maintenant demander à Mme Kinsella, en sa qualité de mairesse adjointe d'une grande ville du style des Prairies, ce que l'économie agricole signifie pour la ville, pour faire ressortir l'envergure de ce problèmes dans la région des Prairies.

In Canada there are many regional styles of fiddling, which survived mainly due to the isolation of many communities: the Red River style, popularized by Andy De Jarlis; the Quebecois style of Joseph Allard, Joe Bouchard, and “Pitou” Louis Boudreault; the Ottawa Valley style of Brian Hebert and Reg Hill; the Acadian style of Eloi LeBlanc; the native and the Métis style; the western swing style of the Prairies; and styles that have originated in various parts of Europe.
Au Canada, il existe différents styles de violon qui ont survécu principalement en raison de l'isolement des collectivités. Il y a le style Red River, popularisé par Andy De Jarlis; le style québécois de Joseph Allard, Joe Bouchard et « Pitou » Louis Boudreault; le style de la vallée de l'Outaouais, popularisé par Brian Hébert et Reg Hill; le style acadien d'Eloi LeBlanc; le style autochtone et métis; le style western swing des Prairies; ainsi que les styles originaires de diverses régions de l'Europe.

A subset of the French-Canadian style is the Metis style, found predominantly in the northwest Prairies, northern Ontario and Northern Quebec.
Une sous-catégorie du style canadien-français, le style métis, se trouve principalement dans les prairies du nord-ouest, et dans le Nord de l'Ontario et du Québec.

German and Polish immigrants left their mark on the fiddling styles of Ontario and the Prairies, and several popular tunes may have German origins. One example is the " Jessica Waltz" from the Ottawa Valley.
Les immigrants allemands et polonais ont laissé leur marque dans les styles de l'Ontario et des Prairies, et il est possible que plusieurs airs populaires soient d'origine allemande, dont la « Jessica Waltz » de la vallée outaouaise.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, I had not intended to enter this august Chamber tonight to speak, but I was moved to tears by the splendid orations, Ciceronian in style, and I think we are all indebted to the member for Elk Island for that moving account of life on the prairies in an earlier age.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention de me présenter en notre auguste enceinte ce soir pour prendre la parole, mais j'ai été ému aux larmes par les splendides discours cicéroniens qui y résonnent. Je crois que nous sommes tous redevables au député de Elk Island pour son émouvant récit de la vie dans les Prairies dans le bon vieux temps.