Traduction de «praise my colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I'm going to praise my colleague, Ms. Hoeppner, because I think her bill was better than this one.
En fait, je vais lancer des fleurs à ma collègue Mme Hoeppner parce qu'à mon avis, son projet de loi était meilleur que celui-ci.

– (PT) Madam President, I would like to begin by praising the work carried out by the rapporteur, my colleague Mr Stavrakakis, who has done an extraordinary job of identifying future synergies between the different Structural Funds to increase their effectiveness.
– (PT) Madame la Présidente, je tiens à commencer par faire l’éloge du travail accompli par le rapporteur, mon collègue M. Stavrakakis, qui a mené à bien la tâche extraordinaire d’identifier les futures synergies entre les différents fonds structurels en vue d’accroître leur efficacité.

Together with my colleagues, we have invited Member States to provide Japan and the affected regions with all necessary support, including humanitarian, technical and financial support, while praising the decision to activate the Civil Protection Mechanism immediately to coordinate emergency aid.
Avec mes collègues, nous avons demandé aux États membres d’apporter au Japon et aux régions sinistrées toute l’aide et le soutien nécessaires au niveau humanitaire, technique et financier, tout en nous félicitant de la décision d’activer sans délai le mécanisme de protection civile afin de coordonner l’aide d’urgence.

Mr. Speaker, I have no hesitation at all in praising my colleague for the intent behind his bill.
Monsieur le Président, je n'hésite pas un seul instant à louanger I'objectif que vise le projet de loi de mon collègue.

Those who have raised questions about it, those who have praised my colleague's intent with the bill, I hope would vote for it to send it to committee.
J'espère que ceux et celles qui ont soulevé des questions et que ceux et celles qui ont salué les intentions de mon collègue par rapport au projet de loi voteront en faveur de le renvoyer au comité.

That is the difference between the political parties (1830) Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madam Speaker, it was like music to my ears when the member for Acadie—Bathurst praised my colleague, the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, who introduced Bill C-303.
C'est là la différence entre les partis politiques (1830) M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madame la Présidente, cela coulait comme une douce mélodie à mes oreilles, que d'entendre le député de Acadie—Bathurst vanter les mérites de mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, qui a pris l'initiative de présenter ce projet de loi C-303.

– (FI) Mr President, Commissioner Patten, I too this time must depart from my usual custom and praise my colleague, Mrs Mann, for she certainly deserves it.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je dois moi aussi contredire mes habitudes et féliciter chaleureusement ma collègue, Mme Mann.

Today, 14 May 2002, I would like to express my genuine pride, and to praise Europe’s scientific community with which I have worked closely and to thank once again all my colleagues and their counterparts who have helped and supported me over the last year and a half.
En ce 14 mai 2002 au matin, je voulais dire ma légitime fierté, saluer le monde scientifique européen avec qui j'ai étroitement travaillé et remercier à nouveau tous mes collègues et leurs collaborateurs qui pendant un an et demi m'ont aidé et soutenu.

I praise my colleague and those who have the courage of their convictions on the Liberal side to deal with this issue of drunk driving.
Je rends hommage à mon collègue et à tous les ministériels qui ont le courage de leurs convictions face à ce fléau qu'est l'alcool au volant.