Vertaling van "praiseworthy democratic stabilisation since gaining " (Engels → Frans) :

The rapporteur also notes that Timor-Leste has undergone very rapid and praiseworthy democratic stabilisation since gaining independence.
Le Rapporteur note aussi que le Timor-Oriental a connu une stabilisation démocratique extrêmement rapide et louable après son indépendance.

For the last six years – ever since the Orange Revolution, which has its anniversary in a few weeks’ time – the country has been going through a period of democratic stabilisation.
Au cours des six dernières années – depuis la Révolution orange, dont l’anniversaire tombe dans quelques semaines – le pays a traversé une période de stabilisation démocratique.

Since taking power, Yanukovych has rapidly reversed the fragile democratic gains of the Orange Revolution.
Depuis qu'il est arrivé au pouvoir, Ianoukovitch a renversé rapidement les gains démocratiques fragiles de la révolution orange.

– (FR) Ever since it gained independence in 2006, Montenegro has clearly demonstrated its desire to join the European Union: the euro was officially adopted in 2006, and a Stabilisation and Association Agreement (SAA) has been in force since 1 May 2010.
– Depuis son indépendance en 2006, le Monténégro a clairement montré son souhait d’intégrer l’Union européenne: l’euro est officiellement adopté depuis 2006 et un accord de stabilisation et d’association (ASA) est en vigueur depuis le 1er mai 2010.

Since gaining independence, Ukraine has chosen a democratic path for the development of its state.
Depuis qu’elle a obtenu son indépendance, l’Ukraine a choisi le chemin de la démocratie afin de développer son État.

Canadian women have made significant gains since that time; yet, with 52 per cent of the population, women are still overwhelmingly under-represented in our democratic and public life.
Les Canadiennes ont fait des gains importants depuis. Pourtant, bien que les femmes représentent 52 p. 100 de la population, elles sont toujours grandement sous-représentées dans la vie démocratique et publique.

The need for this is particularly pressing in the indebted countries, since the essential negotiations between these countries and the IMF must not marginalise the democratic parliamentary debate – not only out of respect for democratic institutions but also to ensure that these countries can take charge of their stabilisation and development programmes, which is the only lasting guarantee of these programmes’ being put into practice.
Le besoin en est particulièrement aigu dans les pays débiteurs, car les négociations vitales entre ces pays et le FMI ne doivent pas marginaliser le débat démocratique parlementaire, autant par souci de respect des institutions démocratiques qu'afin de renforcer l'appropriation par ces pays des programmes de stabilisation et de développement, seule garantie durable de leur réalisation.

Since its inception in May 1999 [2] the aim of the Stabilisation and Association process has been to equip the countries of the Western Balkans with the means, based on European practice and standards, to maintain stable democratic institutions, to ensure the rule of law prevails and to sustain open, prosperous economies.
Dès son lancement en mai 1999 [2], le processus de stabilisation et d'association a eu pour objectif de doter les pays des moyens nécessaires, sur la base de la pratique et des normes européennes, au maintien d'institutions démocratiques stables, de l'État de droit et d'économies ouvertes et prospères.