Vertaling van "pratt has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I gather it is an agreed-upon fact that this list has been on Minister Pratt's desk for four months and the minister himself said it did not require his signature.
Tous conviennent que la liste se trouve sur le pupitre du ministre Pratt depuis quatre mois, et le ministre a lui-même reconnu qu'elle n'exigeait pas sa signature.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): I'm not sure I can add much to what has already been said on this, but I think it is worth reiterating, as Mr. Bertrand has said, that the minister asked for us to do this work.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Je ne suis pas sûr d'avoir beaucoup à ajouter à ce qui vient d'être dit, mais j'aimerais réitérer ce qu'a dit M. Bertrand, à savoir que c'est le ministre qui nous a demandé d'entreprendre cette étude.

However, it has said, “whether it goes ahead or not, this project will have no adverse impact on Pratt & Whitney's current manpower level”.
Cependant, la société disait également ceci dans sa lettre: « Que ce projet aille de l'avant ou non, il n'aura aucune incidence négative sur le nombre actuel d'employés de Pratt & Whitney».

It is like we were looking at whether we would engage in the system and then we would have to consider many of the things you did, but it was very clear at the time, as Mr. Pratt has said, that we were not being asked to make any financial contribution; we were not being asked to put a radar site, a detection site; and we were not being asked to put an interceptor site.
Il s'agissait alors de savoir si on allait prendre part à ce système, auquel cas nous aurions eu à envisager nombre des questions auxquelles vous avez dû faire face, mais une chose était claire à l'époque, comme l'a dit M. Pratt, on ne nous avait pas demandé de contribution financière. On ne nous avait pas demandé d'installer un site de radars ou un site de détection, et on ne nous avait pas demandé d'installer un site d'interception.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, it has often been said that Canada's future is only as bright as its youth.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, on dit souvent que l'avenir du Canada n'est prometteur que dans la mesure où ses jeunes le sont.