Traduction de «prawn boat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prawn boat | shrimp boat | shrimper
crevettier

prawn boat
crevettier

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

Amazonian river prawn | Amazon river prawn
bouquet d'Amazone | bouquet amazonien

prawn fisherman [ prawn fisherwoman ]
pêcheur de crevettes [ pêcheuse de crevettes ]

norway lobster [ Norway lobster | Dublin prawn | Dublin Bay prawn | scampi ]
homard de Norvège [ langoustine ]

prawn creel | prawn trap
nasse à crevettes

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Haugan (President, British Columbia Deep Sea Fishermen's Guild): I have a combination boat of my own, which is a salmon gillnetter and a prawn boat.
M. Peter Haugan (président, British Columbia Deep Sea Fishermen's Guild): Moi, j'ai un bateau de pêche à fins multiples, avec lequel je fais de la pêche au saumon au filet maillant et de la pêche aux crevettes.

Well, my A licence on there for salmon is worth anywhere from $100,000 to $150,000 if someone would buy it, but the prawn licence, just to go on a little 37-foot boat, is $400,000 for my right—what?
Maintenant, mon permis A, mon permis à saumon, vaut entre 100 000 et 150 000 $, si quelqu'un veut l'acheter. Mais mon permis à crevettes—n'oublions pas qu'on parle d'un petit bateau de 37 pieds, vaut 400 000 $.

Madam President, this report has shortcomings, in that it gives money to the Republic of Guinea, on the one hand, to help replenish fish stocks and reduce the number of fish caught, and, on the other, to send European Union fishing boats to those seas to catch prawns and tuna.
Madame la Présidente, ce rapport présente des lacunes en ce qu'il accorde des fonds à la Guinée pour d'une part faciliter le repeuplement des poissons et diminuer les quantités de poissons capturés et d'autre part envoyer les chalutiers européens pêcher les crevettes et les thons dans ces mers.

As regards the main fishing categories: 1 for trawlers and prawn boats (which make up the largest part of the Community fleet), the same overall level of GRT and the same number of vessels has been maintained, thus fully guaranteeing the stability of these fisheries; 2 for cephalopod boats the overall level has also been maintained, and this accounts for approximately 35% of the total fishing opportunities set by the new agreement.
En ce qui concerne les catégories de pêche les plus importantes : 1 pour les chalutiers et crevettiers (qui constituent la partie la plus importante de la flotte communautaire), le même niveau global de TJB et le même nombre de navires ont été maintenus, assurant ainsi pleinement la stabilité de cette pêcherie; 2 pour les céphalopodiers également, le niveau global a été maintenu, ce qui représente environ 35% du total des possibilités de pêche fixées par le nouvel accord.

We own two seine boats, two prawn boats.
Nous possédons deux bateaux senneurs et deux langoustiers.