Traduction de «pre-conciliation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conciliation procedure (part of codecision procedure) [ conciliation | conciliation committee ]
procédure de conciliation

conciliation commissioner [ commissioner of conciliation | conciliator commissioner ]
commissaire-conciliateur [ commissaire-conciliatrice ]

board of conciliation and investigation [ conciliation and investigation board | conciliation board for the investigation ]
bureau de conciliation et d'enquête [ commission de médiation et d'enquête ]

Advisory, Conciliation and Arbitration Service [ ACAS | Conciliation and Arbitration Service | Conciliation and Advisory Service | Industrial Relations Service ]
Advisory, Conciliation and Arbitration Service

Recommendation concerning Voluntary Conciliation and Arbitration | Voluntary Conciliation and Arbitration Recommendation, 1951
Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951

conciliation | conciliation procedure
conciliation

budget conciliation | budgetary conciliation
concertation sur le budget

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

apply footwear pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machines | apply pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machinery
appliquer des techniques de piquage

pre-packaging [ bulk pre-packaging | mass pre-packaging ]
préconditionnement [ préconditionnement en masse | préconditionnement en volume ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas pre-conciliation and conciliation meetings between delegations of the Bureau and of the Committee on Budgets took place on 5 March and 13 March 2013;
G. considérant que des réunions de préconciliation et de conciliation ont eu lieu les 5 et 13 mars 2013 entre les délégations du Bureau et de la commission des budgets;

F. whereas pre-conciliation and conciliation meetings between delegations of the Bureau and of the Committee on Budgets took place on 6 March and 13 March 2012;
F. considérant que des réunions de préconciliation et de conciliation ont eu lieu les 6 et 13 mars 2012 entre les délégations du Bureau et de la commission des budgets;

It's like a pre-mediation or conciliation.
C'est un genre de conciliation avant la médiation proprement dite.

This Directive should not apply to pre-contractual negotiations or to processes of an adjudicatory nature such as certain judicial conciliation schemes, consumer complaint schemes, arbitration and expert determination or to processes administered by persons or bodies issuing a formal recommendation, whether or not it be legally binding as to the resolution of the dispute.
La présente directive ne devrait pas s’appliquer aux pourparlers précontractuels ni aux processus quasi judiciaires tels que certaines procédures judiciaires de conciliation, les plaintes de consommateurs, l’arbitrage et les décisions d’expert ou aux processus dans lesquels des personnes ou des instances émettent une recommandation formelle, contraignante ou non, quant à la solution du litige.

In fact, the combination of mediation, conciliation and pre-trial negotiations last year resulted in 273 settlements.
De fait, l'an dernier, 273 plaintes ont été réglées par la médiation, la conciliation ou les négociations préalables à une audience au tribunal.

We have developed a very effective pre-complaint conciliation program so that one in five of our cases is resolved within 30 days.
Nous avons mis au point un très efficace programme de prévention des plaintes, qui fait que un sur cinq des cas se trouve réglé dans les 30 jours.