Vertaling van "pre-designated points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-designated points
points désignés au préalable

preliminary design | advisory development plan | preliminary project | pre-design | pre-planning | rough drawing | tentative draft | tentative project
avant-projet | prédéveloppement

pre-design estimate
devis d'avant-projet

reactor pre-design study
étude de préconception du réacteur

design point
point de calcul | point de conception

pre-design
prédesign

pre-designed form
formule-type

thermal design power | TDP | thermal design point | thermal envelope
enveloppe thermique

designated point
point désigné

production point for pressurised gas [ pres gas prod'n pt ]
centre de production de gaz comprimés [ cen prod gaz compr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gord Kitchen (Director, Land Entitlement and Claims Implementation, Manitoba Region, Department of Indian Affairs and Northern Development): A very important point to be made very early in this is that during the negotiations of the framework agreement, the master agreement, the parties involved identified the need for the legislation we're talking about today, the ministerial order side, the pre-designation.
M. Gord Kitchen (directeur, Droits fonciers et mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications, région du Manitoba, ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord): Il est essentiel de dire dès le départ qu'au cours des négociations de l'entente, les parties en cause ont bien vu la nécessité de la mesure législative dont nous parlons aujourd'hui, de l'ordre ministériel et de la pré-désignation.

I want to point out that the pre-reserve powers to designate lands or issue permits would be available to deal with the protection of existing interests and to allow the first nations to put in place new development deals that would take effect upon reserve creation.
Je tiens à souligner que le pouvoir permettant, avant l'établissement d'une réserve, de désigner des terres et de délivrer des permis pourrait être exercé afin de protéger des intérêts existants et de permettre à la première nation de conclure de nouveaux accords de développement qui entreraient en vigueur au moment de la création de la réserve.

original and individual replicas of historical propulsion engines, which are based on a pre-1950 design, not produced in series and fitted on watercraft referred to in points (v) or (vii) of point (a);
les originaux, et leurs copies individuelles, d'anciens moteurs de propulsion dont la conception est antérieure à 1950, qui ne sont pas produits en série et qui sont montés sur les bateaux définis au point a), v) ou vii);

The path forward at this point in time is that AECL will be partitioned into two distinct entities, really representing the very different business models, in the sense that the CANDU reactor division is designed to be, is intended to be, and will be a commercially viable business, whereas the Chalk River Laboratories are designed to be pre-commercial, a laboratory focusing on scientific research.
Ce qui nous attend à ce stade-ci est la séparation d'EACL en deux entités distinctes, qui représentent véritablement des modèles opérationnels différents, c'est-à-dire que la division des réacteurs CANDU est structurée et conçue de façon à devenir une entreprise commerciale rentable, et c'est ce qu'elle deviendra, tandis que les Laboratoires de Chalk River sont destinés à des activités précommerciales et axés sur la recherche scientifique en laboratoire.

378. Points out that, even though the Commission has introduced measures aimed at addressing many of the weaknesses in the Decentralised Implementation System, in particular since the introduction of the new Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA 2007-2013), the Commission still has to address the remaining weaknesses in overall programming and performance management, as recommended by the Court; also expects the Commission to make the Turkish authorities aware of this fact so that project proposals are drawn up which would allow the strategic objectives relating to the financing of the European Union to be achieved within a realistic timescale; considers that the Commission should undertake new initiatives in order to improve the design and implementation of the projects by the institutions of the Decentralised Implementation System (measures such as compulsory needs assessments and better scheduling of contracting arrangements);
378. rappelle que, si la Commission a adopté des mesures visant à pallier nombre d'insuffisances du système de mise en œuvre décentralisée, notamment depuis l'introduction du nouvel instrument d'aide de préadhésion (IAP 2007-2013), elle doit encore remédier aux faiblesses qui subsistent au niveau de la programmation générale et de la gestion de la performance, comme le recommande la Cour des comptes; compte également sur la Commission pour sensibiliser les autorités turques à ce problème afin que soient élaborées des propositions de projet qui permettraient d'atteindre les objectifs stratégiques relatifs au financement de l'Union dans des délais réalistes; estime que la Commission devrait prendre de nouvelles initiatives en vue d'améliorer la conception et la mise en œuvre des projets par les institutions du système de gestion décentralisée (au moyen de mesures telles que l'obligation de procéder à une évaluation des besoins et une meilleure programmation des passations de marchés);

15. Points out that deficit and public debt are having a negative impact on growth in so far as they limit the room for manoeuvre of Member States during periods of crisis; calls on the Member States to make greater efforts to consolidate their budgets and reduce the public debt during periods of growth as a pre-condition for achieving a healthy, competitive and sustainable European economy; points out also that ill-designed measures to reduce the deficit and public debt – such as indiscriminate cuts in public investment – have an adverse effect on long-term growth prospects;
15. souligne que les déficits et la dette publique ont un impact négatif sur la croissance dans la mesure où ils limitent la marge de manœuvre des États membres pendant les périodes de crise; demande aux États membres de faire davantage d'efforts pour consolider leur budget et réduire la dette publique pendant les périodes de croissance, ce qui est une condition préalable à l'existence d'une économie européenne saine, compétitive et durable; rappelle aussi que des efforts inappropriés pour réduire le déficit et la dette publique – par exemple, en opérant sans discernement des coupes sombres dans les investissements publics – ont des conséquences négatives sur les perspectives de croissance à long terme;

The prime objective of the Euro6IX project is to design, develop, and deploy an appropriate architecture in order to validate a pan-European pre-commercial IPv6 Internet Exchange Network, connecting several regional and strategic neutral IPv6 Internet Exchange points across Europe.
L'objectif principal du projet Euro6IX est de concevoir, élaborer et déployer une architecture adéquate pour valider un réseau d'échange internet IPv6 précommercial et paneuropéen, raccordant plusieurs points d'échange internet IPv6 neutres régionaux et stratégiques.

If, as Minister Gagliano pointed out, clause 94 (2.1) were designed to pre-empt unfair use of power by employers over employees, then we say that the act's existing provisions regarding unfair labour practices should be called into action.
Si, comme l'a fait remarquer le ministre Gagliano, le paragraphe 94 (2.1) visait à anticiper l'exercice déloyal de pouvoirs par l'employeur, il faudrait, selon nous, appliquer les dispositions existantes de la loi concernant les pratiques déloyales.