Traduction de «pre-eminent role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-eminent relevant circumstance
circonstance pertinente la plus importante

Eminent Persons' Meeting on the Development of East and South-East Asia under the new development strategy: role of the government
Réunion des personnalités éminentes sur le développement de l'Asie de l'Est et du Sud-Est grâce à la nouvelle stratégie de développement: le rôle du gouvernement

The Role of Health Professionals in Environmental Assessment: Pre-Workshop Paper
Le rôle des spécialistes de la santé dans l'évaluation environnementale : Document préalable à l'atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in the Netherlands, the clearing system (Interpay) has a pre-eminent role in the transmission of information from the old account to the new one.
Ainsi, aux Pays-Bas, le système de compensation (Interpay) joue un rôle prépondérant dans la transmission des informations requises de l'ancien compte vers le nouveau.

Article 68 of the Treaty of the Functioning of the European Union, which came into force in 2009, formally recognised the European Council's pre-eminent role in lawmaking in the area of home affairs.
L'article 68 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, entré en vigueur en 2009, a formellement reconnu le rôle prépondérant du Conseil européen dans le processus législatif en matière d'affaires intérieures.

Account will be taken in particular of the pre-eminent role of national institutions whose direct involvement should make it possible to strengthen the European components in the national programmes.
Il sera notamment tenu compte du rôle prééminent des institutions nationales dont l’implication directe devrait permettre de renforcer les composantes européennes dans les programmes nationaux.

The pre-eminent role of the euro for the economy and society of the European Union as well as the specific threat to the euro as a currency of world-wide importance calls for an additional measure to protect it.
Vu le rôle prépondérant de l’euro pour l’économie et la société de l’Union européenne et compte tenu de la menace spécifique qui plane sur l’euro en tant que monnaie de stature mondiale, il convient de prendre une mesure supplémentaire pour le protéger.

We're saying we think there is a role and responsibility for parents regardless of whether they have access or custody, and we're saying they must have under subsection 16(10) a pre-eminent role, not just a role as an interested observer, which the courts can brush off.
Les parents ont un rôle et des responsabilités peu importe qu'ils aient un droit d'accès ou la garde et, selon nous, ils ont un rôle essentiel à jouer en vertu du paragraphe 16(10) et pas seulement un rôle d'observateurs intéressés dont les tribunaux peuvent faire fi.

It is bilingual and plays a pre-eminent role in international development.
De plus, c'est un État bilingue qui joue un rôle de premier plan en matière de développement international.

We must reaffirm the Union’s pre-eminent role as an area of freedom and justice and we must consolidate our leadership in striving for peace, security and sustainable development around the globe.
Nous devons réaffirmer le rôle prééminent de l’Union en tant qu’espace de liberté et de justice et nous devons asseoir notre rôle de leader dans la lutte pour la paix, la sécurité et le développement durable dans le monde entier.

12. Sees Eurostat being given a coordinating role in the publication of clear, comprehensive, objective and comparable statistics, with no actor, as a data provider, being able to claim a pre-eminent role;
12. entrevoit pour Eurostat un rôle de coordination pour la publication de statistiques claires, complètes, objectives et comparables et considère qu'en tant que fournisseur de données aucun acteur concerné ne peut revendiquer un rôle dominant;

The approach is primarily regional, and the competent authorities in the regions play a pre-eminent role in managing the programmes.
L'approche est donc plutôt régionale et les autorités compétentes dans le régions jouent un rôle éminent dans la gestion des programmes.

The fact that the proposal only relates to the electricity and gas distribution sector emphasizes the pre-eminent role of the final consumer as the ultimate decision maker.
Le fait que la proposition de directive ne traite que du secteur de la distribution de gaz et d'électricité met en évidence le rôle primordial du consommateur final en tant qu'ultime décideur.