Traduction de «pre-established timetable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

established timetable
horaire préétabli

product pre-packaged in pre-established quantities
produit préemballé en quantités préétablies

foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities
denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

pre-established formula
formule établie à l'avance

pre-established harmony
harmonie préétablie

pre-established qualification criteria
critère déjà établi sur les compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 (1) Each party must provide their arbitration brief to the arbitrator and to the other party in accordance with the timetable established at the first pre-arbitration meeting.
15 (1) Chaque partie transmet son mémoire d’arbitrage à l’arbitre et à l’autre partie selon l’échéancier établi lors de la première réunion préparatoire à l’arbitrage.

(f) establishing a timetable for the completion of all pre-arbitration matters, including
f) d’établir un échéancier pour l’accomplissement de toute mesure préparatoire à l’arbitrage, notamment :

The proposal advocates the geological disposal of high-activity waste - the safest technique given the state of the art. The proposal for a Directive requires the Member States to adopt, according to a pre-established timetable, national programmes for the disposal of radioactive waste, comprising in particular the deep disposal of high-activity waste.
La proposition privilégie l'enfouissement géologique des déchets de haute activité - la technique la plus sûre, en l'état actuel des connaissances. La proposition de directive impose aux Etats membres d'adopter, selon un calendrier préétabli, des programmes nationaux de stockage des déchets radioactifs comprenant notamment le stockage en profondeur des déchets de haute activité.

We must not allow ourselves to be caught in the trap of pre-established timetables, which are skilfully used by Eurocrats, banking on the weakness of the Member States.
Il ne faut pas se laisser enfermer dans le piège des calendriers préétablis, que les eurocrates utilisent avec dextérité, en misant sur la faiblesse des États membres.

The Member States’ main duty is to put in place systems for collecting and processing waste water and to respect a pre-established timetable.
La principale obligation qui incombe aux États membres est de mettre en place des systèmes de collecte et de traitement des eaux résiduaires et de respecter un calendrier pré-établi.