Vertaling van "pre-issued certificates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue certificate related to animal products | issue certificates related to animal products | certify animal health | issue certificates for animal products
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

issuing certification authority [ issuing CA ]
autorité de certification émettrice

EEC self-issued certificate
autocertificat CEE

issue certificates of origin/to
délivrer des certificats d'origine

pre-export certificate
certificat de préexportation

pre-issue system
système d'exécution des commandes

pre-issued ticket
billet préparé d'avance | billet établi d'avance | billet émis d'avance

pre-issue
période de souscription

certificate | certificate of issue | limitation notice
justificatif de tirage | justificatif | justificatif du tirage

pre-qualification education | pre-certification education
formation pré-admission | formation menant au titre | formation initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pre-issued certificates shall only be valid once they have been completed and a copy of the certificate is transmitted to the issuing management authority by the applicant’.
Les certificats délivrés préalablement ne sont valables que lorsqu’ils sont remplis et qu’une copie est transmise à l’organe de gestion par le demandeur».

Therefore, provisions relating to the conditions applying to the identification and marking of specimens, the retrospective issue of certain documents, the conditions under which personal ownership certificates can be issued, the regime applying to personal and household effects within the Union as well to their re-export, the conditions under which ‘Annex A’ specimens can be subject to commercial activities within the Union, and the conditions applying to pre-issued certificates, should be changed.
Par conséquent, il y a lieu de modifier les dispositions relatives aux conditions applicables à l’identification et au marquage des spécimens, à la délivrance rétroactive de certains documents, aux conditions dans lesquelles les certificats de propriété peuvent être délivrés, au régime applicable aux objets personnels ou à usage domestique au sein de l’Union ainsi qu’à leur réexportation, aux conditions dans lesquelles les spécimens inscrits à l’annexe A peuvent être soumis à des activités commerciales dans l’Union, et aux conditions régissant les certificats délivrés préalablement.

3. The pre-export certificate shall be issued, on request of the professional operator, by the Member State in which the plants, plant products or other objects were grown, produced or processed, while those plants, plant products or other objects are on the premises of the professional operator concerned.
3. Le certificat de préexportation est délivré à la demande de l'opérateur professionnel par l'État membre dans lequel les végétaux, produits végétaux ou autres objets ont été cultivés, produits ou transformés, pendant que ceux-ci se trouvent sur le site de cet opérateur professionnel.

3. The pre-export certificate shall be issued, on request of the professional operator, by the Member State, or authorised professional operator as defined in Article 84, in which the plants, plant products or other objects were grown, produced or processed, while those plants, plant products or other objects are on the premises of the professional operator concerned.
3. Le certificat de préexportation est émis par l'opérateur professionnel autorisé au sens de l'article 84 ou, à la demande de l'opérateur professionnel, par l'État membre dans lequel les végétaux, produits végétaux ou autres objets ont été cultivés, produits ou transformés, pendant que ceux-ci se trouvent sur le site de cet opérateur professionnel.

(68) In order to ensure the utility and reliability of official attestations and pre-export certificates, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of rules setting out the contents of official attestations, the authorisation and supervision of professional operators issuing those attestations, and the contents of the pre-export certificate.
(68) Pour garantir l’utilité et la fiabilité des attestations officielles et des certificats de réexportation, il convient de conférer à la Commission, en vertu de l’article 290 du TFUE, le pouvoir d’adopter des actes concernant la teneur des attestations officielles, l’autorisation et le contrôle des opérateurs professionnels émettant lesdites attestations et la teneur du certificat de préexportation.

2. For the purposes of Article 8(3)(d) and (h) of Regulation (EC) No 338/97, a Member State may make pre-issued certificates available to persons who have been approved by a management authority to sell on the basis of such certificates dead captive-bred specimens and/or small numbers of dead specimens legally taken from the wild within the Community, provided that any such person meets the following requirements:
2. Aux fins de l'article 8, paragraphe 3, points d) et h), du règlement (CE) no 338/97, un État membre peut mettre des certificats délivrés préalablement à la disposition d'une personne agréée par un organe de gestion pour vendre, sur la base de ces certificats, des spécimens morts élevés en captivité et/ou de petites quantités de spécimens morts légalement prélevés dans la nature dans la Communauté, à condition que cette personne satisfasse aux exigences suivantes:

1. For the purposes of Article 8(3)(d) of Regulation (EC) No 338/97, a Member State may make pre-issued certificates available to breeders approved for that purpose by a management authority, provided that they maintain breeding records and that they produce those records, on request, to the competent management authority.
1. Aux fins de l'article 8, paragraphe 3, point d), du règlement (CE) no 338/97, un État membre peut mettre à la disposition des éleveurs agréés à cette fin par un organe de gestion des certificats délivrés préalablement, à condition qu'ils tiennent des registres d'élevage et les présentent sur demande à l'organe de gestion compétent.

2. In each Member State concerned the competent authorities shall issue to each merging company subject to that State’s national law a certificate conclusively attesting to the proper completion of the pre-merger acts and formalities.
2. Dans chaque Etat membre concerné, les autorités compétentes délivrent à chacune des sociétés qui fusionnent et qui relèvent de sa législation nationale, un certificat attestant d'une manière concluante l'accomplissement correct des actes et des formalités préalables à la fusion.

2. In each Member State concerned the body referred to in paragraph 1 shall issue without delay to each merging company subject to that State's national law a certificate conclusively attesting to the proper completion of the pre-merger acts and formalities.
2. Dans chaque État membre concerné, l'autorité visée au paragraphe 1 délivre sans délai à chacune des sociétés qui fusionnent et qui relèvent de sa législation nationale un certificat attestant de façon incontestable l'accomplissement correct des actes et des formalités préalables à la fusion.

21) "pre-existing know-how" means the information which is held by participants prior to the conclusion of the contract or acquired in parallel with it, as well as copyrights or rights pertaining to such information following applications for, or the issue of, patents, designs, plant varieties, supplementary protection certificates or similar forms of protection;
21) Savoir-faire préexistant: les informations détenues par les participants préalablement à la conclusion du contrat ou acquises parallèlement à celui-ci, ainsi que les droits d'auteurs ou les droits attachés aux dites informations par suite de la demande ou de la délivrance de brevets, de dessins et modèles, d'obtentions végétales, de certificats complémentaires ou d'autres formes de protection similaires.