Vertaling van "pre-mating treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add preliminary treatment to workpieces | administer pre production treatment to pieces of work | apply preliminary treatment to workpieces | paint pre production treatment to pieces of work
appliquer un traitement préliminaire sur des pièces à usiner

preemergence treatment [ preemergence application | pre-emergence treatment | pre-emergent treatment ]
traitement de prélevée [ traitement pré-émergence | traitement préémergence | traitement de pré-levée | traitement d'herbicide de pré-émergence | traitement en prélevée ]

pre-sowing treatment [ preplanting treatment | preplant treatment | preplanting application | pre-planting application | preplant application ]
traitement de présemis [ traitement de pré-semis ]

pre-planting application | pre-sowing treatment
traitement de présemis

pre-emergence spraying | pre-emergence treatment
traitement de préémergence | traitement de pré-émergence | traitement de prélevée | traitement de pré-levée

pre-emergence treatment | pre-emergence application | pre-emergence spraying
traitement de prélevée | traitement en prélevée | traitement en préémergence | traitement de préémergence | traitement préémergence

pre-mating period
période de préaccouplement

pre-emergence treatment
traitement de pré-levée

provide information before treatment | provide pre-treatment advice | provide pre-treatment information | supply pre-treatment information
fournir des informations avant un traitement

pre-treatment product [ pre-soak product | pre-soak ]
produit de trempage et d'essangeage [ produit de trempage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pre-mating treatment should be sufficiently long to achieve steady-state exposure conditions in P males and females. A 2-week pre-mating treatment for both sexes is considered adequate in most cases.
Il convient que le traitement avant l'accouplement dure suffisamment longtemps pour atteindre des conditions d'exposition stables chez les mâles et les femelles P. Généralement, une période de 2 semaines conviendra pour les deux sexes.

If the female treatment period is extended in this way (i.e. to a 4-week pre-mating treatment) then consideration should be made to purchasing animals younger and to extending the period of male treatment before pairing.
Si l'on prolonge ainsi la période de traitement des femelles (ce qui porte à 4 semaines le traitement avant accouplement), on pourra envisager d'acheter les animaux plus jeunes et de rallonger aussi la période de traitement des mâles avant la mise en couple.

The duration of the pre-mating treatment in the Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study is therefore aimed at the detection of effects on functional changes that may interfere with mating behaviour and fertilisation.
Pour ce qui est de l'étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération, la durée du traitement avant l'accouplement doit donc permettre de détecter les effets des modifications fonctionnelles susceptibles de perturber le comportement d'accouplement et la fertilisation.