Vertaling van "pre-recession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-recession level
niveau enregistré avant la récession

pre-recession peak
sommet d'avant la récession

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

parliamentary recess | recess
intersession

recessive character | recessive trait
caractère récessif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Poland, Slovakia, Romania, Estonia and other Member States have already surpassed their pre-recession peak levels of manufacturing output, most Member States are still producing less than before the crisis, with some - notably Cyprus and Greece - still at, or close to, their lowest point since the start of the recession.
Alors que la Pologne, la Slovaquie, la Roumanie, l'Estonie et d'autres ont déjà retrouvé et dépassé les niveaux les plus élevés de production enregistrés dans l'industrie manufacturière avant la récession, la plupart des États membres produisent toujours moins qu'avant la crise, certains pays, notamment la Grèce et Chypre, ne décollant pas, ou que très peu, du niveau le plus bas atteint depuis le début de la récession.

Since our government introduced economic action plan 2009 to respond to the global recession, Canada has not only recovered all of its output and all of the jobs lost during the recession, but it has exceeded pre-recession levels.
Depuis que le gouvernement a présenté le Plan d'action économique de 2009 pour faire face à la récession mondiale, le Canada a non seulement récupéré toute sa production et tous les emplois perdus au cours de la récession, mais également dépassé les niveaux antérieurs à la récession.

Real business investment in Canada is now 8.1% higher than its pre-recession peak, while no other G7 country has even returned to its pre-recession levels.
Les investissements des entreprises au Canada sont maintenant de 8,1 % supérieurs au sommet qu'ils avaient atteint avant la récession, alors qu'aucun pays du G7 n'est encore revenu aux niveaux observés avant la récession.

115. Notes that installations representing a very large majority of the non-power sector emissions covered by the ETS have been granted free allocation up to a product specific benchmark equivalent to 10% of the most efficient installations at European level, on the basis of high pre-recession production levels for the entire period up to 2020;
115. observe que les installations responsables d'une large majorité des émissions du secteur ne relevant pas de l'électricité, couvertes par le système d'échange de quotas, ont reçu des quotas à titre gratuit en fonction de critères spécifiques par produit, correspondant à 10 % des installations les plus efficaces au niveau européen, sur la base des niveaux élevés de production pré-datant la récession, pour toute la période allant jusqu'en 2020;

Job losses during the recession disproportionately affected those most economically vulnerable, as 1 in 4 workers making $10 an hour or less lost their job.It took almost 8 years after the last recession for unemployment to decline to its pre-recession rate.
Pendant la récession, les pertes d’emploi ont, de manière disproportionnée, touché les personnes les plus économiquement vulnérables; en effet, 1 travailleur sur 4 gagnant 10 $ ou moins de l’heure a perdu son emploi. [.] Il a fallu presque huit ans après la dernière récession pour que le chômage retombe à son taux pré-récession.

The Commission is delighted that the institutions were able to arrive at a pre-negotiated common position before the summer recess and fully endorses the substance of the agreement reached.
La Commission est très heureuse qu’une position commune prénégociée ait pu se dégager entre les institutions avant les vacances d’été et elle se rallie pleinement à la substance de l’accord conclu.

How does the Commission intend to deploy available funding, for example the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) and the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), with a view to reinvigorating local economies and staving off the impending recession?
Comment la Commission entend-elle exploiter les possibilités offertes par les moyens de financement disponibles, tels que l'Instrument d'aide de préadhésion (IPA) et l'Instrument européen de voisinage et de partenariat (ENPI), afin de revitaliser les économies locales et de conjurer le risque de récession?

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, taking into account the population growth, does the Deputy Prime Minister realize that to get back to pre-recession employment levels, I do not mean full employment, just pre-recession employment levels, more that 900,000 jobs would have to be created in Canada?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, en tenant compte de la croissance de la population canadienne, la vice-première ministre est-elle consciente que pour retrouver le niveau d'emploi d'avant la récession, pas le plein emploi, juste le niveau d'emploi d'avant la récession, c'est plus de 900 000 emplois qu'il faudrait créer maintenant au Canada?