Vertaling van "pre-recorded broadcast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-recorded broadcast
écoute différée | émission différée

recorded broadcast | recorded program | prerecorded broadcast | prerecorded program | delayed broadcast | delayed program | taped broadcast | recorded transmission | stored program | pre-recorded transmission
émission en différé | émission préenregistrée | programme enregistré | programme préenregistré | émission enregistrée | émission différée

recording [ pre-recording ]
support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]

pre-recorded optical reflective videodisk system [ pre-recorded optical reflective videodisc system ]
système de vidéodisque optique réfléchissant préenregistré

audio cassette [ pre-recorded cassette | Sound cassettes(ECLAS) ]
cassette audio [ cassette préenregistrée ]

recorded broadcast
radiodiffusion différée

Production and Sales of Phonograph Records and Pre-Recorded Tapes in Canada
Production et ventes de disques de phonographe et de rubans pré-enregistrés au Canada

automatic pre-recorded message annunciator
magnétophone d'annonces préenregistrées

pre-recording | prerecording
préenregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the revision of the Directive in 1997, an Article 3 bis was introduced allowing Member States to take measures, in accordance with Community law, to ensure that television broadcasting bodies within their jurisdiction do not broadcast events judged to be of major importance to society on an exclusive basis which denies a significant part of the public the possibility of following these events, live or pre-recorded, free of charge.
Lors de la révision de la directive en 1997, l'article 3 bis a été introduit afin de permettre à chaque État membre de prendre des mesures, conformément au droit communautaire, pour assurer que les organismes de radiodiffusion télévisuelle relevant de sa compétence ne retransmettent pas d'une manière exclusive des événements qu'il juge d'une importance majeure pour la société d'une façon qui prive une partie importante du public de cet État membre de la possibilité de suivre ces événements en direct ou en différé sur une télévision à accès libre.

(3) A pre-trial conference held under subrule (2) shall be recorded and the proceedings not published, broadcast or transmitted in any other way, except by order of the pre-trial conference judge.
(3) Sauf ordonnance du juge qui préside, la conférence tenue aux termes du paragraphe (2) ci-dessus est enregistrée, et son contenu n’est pas publié, diffusé ou transmis de quelque façon.

Events of major importance may also be broadcast in pre-recorded form where they take place between midnight and 6 am, French time, on condition that the broadcast in France starts before 10 am;
La retransmission des événements d’importance majeure peut aussi être assurée en différé lorsque l’événement a lieu entre 0 et 6 heures, heure française, à la condition que sa diffusion en France débute avant 10 heures;

Article 7 — Television services coming under French jurisdiction shall exercise, in the States specified in Article 6, their broadcasting rights to events of major importance, as defined by those States, in such a way as not to deny a significant proportion of the public the option of viewing such events, either live or pre-recorded, via a freeaccess television service as set out in Article 3a of the aforementioned Directive of 3 October 1989.
Art. 7 — Les éditeurs de services de télévision relevant de la compétence de la France exercent, dans un État visé à l’article 6, les droits de retransmission acquis sur un événement d’importance majeure, tel que défini par cet État, d’une manière qui ne prive pas une partie importante du public de la possibilité de suivre ces événements en direct ou en différé, sur un service de télévision à accès libre au sens des dispositions de l’article 3 bis de la directive du 3 octobre 1989 précitée.