Traduction de «pre-shortfall year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-shortfall year
année antérieure à la période déficitaire

post-shortfall year
année postérieure à la période déficitaire

shortfall year
année déficitaire

pre-Olympic year
année précédant des Jeux olympiques [ année préolympique ]

pre-bankruptcy year
année d'avant-faillite

pre-year-end audit | interim audit | pre-balance sheet audit
vérification anticipée | audit anticipé | révision anticipée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, increases in taxes on cigarettes preceded by sizeable pre-stocking with cigarettes at various stages of the distribution chain led to sizeable shifts in tax revenue resulting in extra tax revenue in 2003, 2005 and 2007 followed by equivalent revenue shortfalls in the subsequent years,
En outre, les augmentations des taxes sur les cigarettes, précédées par une constitution de stocks importants de cigarettes à différentes étapes de la chaîne de distribution, ont généré des recettes fiscales supplémentaires en 2003, 2005 et 2007, qui ont été suivies par des diminutions équivalentes les années suivantes,

In actual fact, if this year we did just the science that was done pre-Larocque and paid for by the government, there'd be a shortfall of probably $20 million.
En fait, si cette année, nous avions seulement mené les mêmes activités scientifiques qui avaient été réalisées avant le jugement Larocque et qui étaient payées par le gouvernement, il y aurait eu un manque à gagner de 20 millions de dollars probablement.