Traduction de «preach hate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

Salafist Group for Preaching and Combat | GSPC [Abbr.]
Groupe salafiste pour la prédication et le combat | GSPC [Abbr.]

preach doctrine
prêcher une doctrine

preach in the wilderness [ talk to the wind ]
prêcher dans le désert

preach for a call
se mettre en évidence [ se faire valoir ]

woman-hating | misogynistic | misogynous | misogynist | misogynic
misogyne

hate fire
incendie par malveillance | sinistre dû à la malveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was at the Commonwealth Conference in September, where MPs from all sides were singing from the same page: Be more aggressive and expel those clerics who preach hate and violence.
En septembre, j'ai participé à la conférence du Commonwealth où des députés de tous les partis exprimaient la même position : soyez plus ferme et expulsez donc ces imams qui prêchent la haine et la violence.

It is worth noting that those who preach hate in Canada are a minority, and we need to consider putting mechanisms in place that would help facilitate powerful counter speech.
Il y a lieu de noter que ceux qui prêchent la haine au Canada sont minoritaires, et que nous devons envisager de mettre en place des mécanismes qui faciliteraient la lutte contre la propagande haineuse.

8. Expresses its concerns about the spreading hate and extremist preaching in various Member States’ prayer rooms that are abused for radicalisation purposes, and points out its dramatic effects on the rise of fundamentalism in our societies; calls on the Member States to take the appropriate measures to firmly and closely monitor this phenomenon and to address the issue of recruitment and funding of imams from third countries;
8. exprime sa préoccupation devant l'extension de la haine et les discours extrémistes dans plusieurs lieux de prière des États membres utilisés de façon abusive à des fins de radicalisation, et en souligne les conséquences dramatiques sur la montée du fondamentalisme dans nos sociétés; demande aux États membres de prendre les mesures appropriées pour suivre de près et avec fermeté ce phénomène et de résoudre la question du recrutement et du financement d'imams des pays tiers;

Most of all, we believe in a Canada built on compassion and inclusion, not the hate and the division preached by some in this country.
Mais par-dessus tout, nous croyons à un Canada qui repose sur la compassion et l'inclusion, et non sur la haine et la division que prêchent certains de nos concitoyens.

It is high-key cases, such as George Galloway and the minister referred to as the Reverend Terry Jones who wanted to come in and preach hate.
Il y a quelques cas qui font grand bruit, comme celui de George Galloway, le ministre a cité le révérend Terry Jones qui voulait venir ici et prêcher la haine.

Senator Munson: The reason I asked that is the same government wants to get rid of section 13 of the Human Rights Act, which concerns using the Internet to talk and preach about hate and so on.
Le sénateur Munson : J'ai posé cette question parce que c'est le même gouvernement qui veut supprimer l'article 13 de la Loi sur les droits de la personne, concernant l'utilisation d'Internet pour prêcher et tenir des propos haineux et ainsi de suite.